Die Familie ist wie eine Person. Und jede Person braucht ein äußeres Dasein, ein Eigentum. Bei der Familie ist das ihr Vermögen.

Zusammenfassung: Die Familie hat ihr äußeres Dasein in einem gemeinsamen Vermögen.

Der Satz wiederholt auf der neuen Stufe genau den Schritt, mit dem im abstrakten Recht die Person zum Eigentum überging: eine Person, die sich nicht in einer äußeren Sache eine Sphäre gibt, bleibt bloß innerlich und hat kein Dasein. Neu ist allein das Subjekt dieses Schritts — nicht der Einzelne, sondern die Familie als eine Person. Der Satz läuft überdies auf ein bestimmtes Wort zu: die Familie hat dieses Dasein „nur als in einem Vermögen“, also nicht als Vorrat für den Augenblick. Eben daran knüpft § 170 an — was Eigentum ist, ändert seine Bestimmung, wenn sich ändert, wessen Eigentum es ist.

§ 520. 2. Das Eigentum der Familie als einer Person erhält durch die Gemeinschaft, in der in Beziehung auf dasselbe gleichfalls die verschiedenen Individuen, welche die Familie ausmachen, stehen, wie der Erwerb, die Arbeit und Vorsorge, ein sittliches Interesse.

§ 520. 2) Das Eigenthum der Familie als Einer Person erhält durch die Gemeinschaft, die es in Beziehung auf die verschiedenen Individuen hat, aus denen die Familie besteht, wie der Erwerb, die Arbeit und Vorsorge, ein sittliches Interesse.