Weil wir uns aneinander ausrichten, entstehen zwei Wünsche.

Der erste: Ich will sein wie die anderen. Was die Nachbarn haben, will ich auch haben. Ich ahme nach.

Der zweite: Ich will mich von den anderen abheben. Ich will etwas Besonderes haben, das sie nicht haben.

Beide Wünsche treiben die Bedürfnisse weiter an. Sie vervielfältigen und verbreiten sie. So entsteht die Mode. Heute tragen alle einen bestimmten Mantel, weil einer ihn zuerst trug, um aufzufallen.

Zusammenfassung: Der Wunsch, gleich zu sein, und der Wunsch, sich abzuheben, treiben einander an. Beide vervielfältigen die Bedürfnisse.

Der Paragraph zeigt, dass aus einer einzigen Bestimmung zwei entgegengesetzte Antriebe folgen, weil das Anerkanntsein zweierlei verlangt: mit den anderen gleich zu sein und sich zugleich von ihnen abzuheben. Die Entgegensetzung wird dabei nicht als Widerspruch in den Menschen verlegt, sondern in der Sache selbst aufgewiesen — wer anerkannt sein will, braucht beides. Damit ist die Vermehrung der Bedürfnisse nicht mehr aus der Natur erklärt, sondern aus dem gesellschaftlichen Verhältnis, das sie fortlaufend selbst erzeugt.