{"id":906476,"date":"2026-11-18T19:09:37","date_gmt":"2026-11-18T18:09:37","guid":{"rendered":"https:\/\/grundlinien.de\/excursuses\/the-life-of-jesus\/"},"modified":"2026-11-18T20:51:59","modified_gmt":"2026-11-18T19:51:59","slug":"the-life-of-jesus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/","title":{"rendered":"The Life of Jesus (1795)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 207]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"grl-provenance wp-block-paragraph\"><em>Hegel\u2019s manuscript from Bern, dated \u201cden 9 May 95.\u201d and \u201cden 24 Jul. 95.\u201d, not published in his lifetime; the title was given by the editors. Text after the Gesammelte Werke, vol. 1 (\u201cFr\u00fche Schriften I\u201d, 1989), Text 31, pp. 207\u2013278, in our own English translation. Hegel\u2019s old spelling (\u201cGesez\u201d, \u201cizt\u201d, \u201cseyn\u201d), retained in the German version, cannot be reproduced in English. The references in square brackets, for example <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 1.]<\/span>, are noted by Hegel in the margin; his marginal remarks stand as notes. Not included are the text-critical apparatus with Hegel\u2019s deletions and immediate corrections, and the first draft of pages 260\u2013263. The German text was obtained by machine from the typesetting of the volume and checked page by page against a second, independent text recognition; an isolated misreading can nevertheless not be ruled out.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Print version (PDF, German):<\/strong> <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/das-leben-jesu-2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">to print and take along<\/a> \u2013 each page of the PDF contains exactly one printed page, with a wide margin for your own notes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>On older editions:<\/strong> The edition by Paul Roques (Jena 1906), which is also widely circulated on the internet, places a few paragraphs before the text (\u201cFrom the beginning was wisdom \u2026\u201d). They do not belong to the <em>Life of Jesus<\/em>: they are a sheet with Hegel\u2019s excerpts from the <em>Neues theologisches Journal<\/em> (1793\/94), bound in the Nachlass before the manuscript (Gesammelte Werke vol. 3, Excerpt 36). Hegel\u2019s manuscript begins without a heading with \u201cPure reason, incapable of any limits \u2026\u201d. Roques also gives the text in modernized spelling and inserts Hegel\u2019s marginal remarks in brackets into the running text; here they stand as notes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">The numbers between vertical bars, for example <span class=\"ed-s\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|93|<\/span>, mark the beginning of a page of the printed edition; this way one finds the passage again in one\u2019s own copy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Cross-reference:<\/em> The young Hegel narrates the Gospels as the teaching of a teacher of virtue in the spirit of Kantian morality. How the late Hegel judges this morality is found in the <em>Groundlines<\/em> in the Remark to <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/135\/\">\u00a7 135<\/a> (critique of \u201cempty formalism\u201d) and in <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/140\/\">\u00a7 140<\/a>. From the same period comes <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/the-oldest-system-programme-of-german-idealism\/\">the Oldest System-Programme of German Idealism<\/a>. Continuation of the line of thought: <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-positivity-of-the-christian-religion\/\">The Positivity of the Christian Religion<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Page by page:<\/strong> Each web page contains exactly one printed page. Web page 1 is p. 207, web page 2 is p. 208 and so on; the web page for a printed page thus has the number \u201cprinted page minus 206\u201d. The page number stands at the top of each web page in square brackets. The first and the last page are only partly printed, because the text begins or ends there in the middle of the page.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Find a page:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/\">207<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/2\/\">208<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/3\/\">209<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/4\/\">210<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/5\/\">211<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/6\/\">212<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/7\/\">213<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/8\/\">214<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/9\/\">215<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/10\/\">216<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/11\/\">217<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/12\/\">218<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/13\/\">219<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/14\/\">220<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/15\/\">221<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/16\/\">222<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/17\/\">223<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/18\/\">224<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/19\/\">225<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/20\/\">226<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/21\/\">227<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/22\/\">228<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/23\/\">229<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/24\/\">230<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/25\/\">231<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/26\/\">232<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/27\/\">233<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/28\/\">234<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/29\/\">235<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/30\/\">236<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/31\/\">237<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/32\/\">238<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/33\/\">239<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/34\/\">240<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/35\/\">241<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/36\/\">242<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/37\/\">243<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/38\/\">244<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/39\/\">245<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/40\/\">246<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/41\/\">247<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/42\/\">248<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/43\/\">249<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/44\/\">250<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/45\/\">251<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/46\/\">252<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/47\/\">253<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/48\/\">254<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/49\/\">255<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/50\/\">256<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/51\/\">257<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/52\/\">258<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/53\/\">259<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/54\/\">260<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/55\/\">261<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/56\/\">262<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/57\/\">263<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/58\/\">264<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/59\/\">265<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/60\/\">266<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/61\/\">267<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/62\/\">268<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/63\/\">269<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/64\/\">270<\/a><br><a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/65\/\">271<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/66\/\">272<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/67\/\">273<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/68\/\">274<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/69\/\">275<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/70\/\">276<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/71\/\">277<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/grundlinien.de\/en\/excursuses\/the-life-of-jesus\/72\/\">278<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>den 9 May 95.<\/em> <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 1.]<\/span> Pure reason, incapable of any limits, is the Deity itself &#8211; According to reason, therefore, the plan of the world is ordered as a whole; often, indeed, reason has been darkened, but never wholly extinguished; even in darkness a faint gleam of it has always been preserved &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Among the Jews it was John who again made people attentive to this their dignity &#8211; which was not to be anything alien to them, but which they were to seek in themselves, their true self, not in descent, not in the drive towards happiness, not in being the servants of a highly esteemed man, but in the cultivation of the divine spark that has fallen to their share, which bears them witness that in a more sublime sense they descend from the Deity itself &#8211; The cultivation of reason is the only source of truth and of tranquillity, which John did not, say, pretend to possess exclusively or as a rarity, but which all people can open up within themselves &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But greater merit for the improvement of the corrupted maxims of men <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 1.2.]<\/span> and for the knowledge of genuine morality and of the purified worship of God was acquired by Christ.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The place where he was born was a village, Bethlehem in Judaea; his parents Joseph and Mary<sup><a href=\"#lj-fn1\" id=\"lj-fnr1\">1)<\/a><\/sup>, of whom the former derived his lineage from David, after the manner of the<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn1\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr1\">1)<\/a> <em>In the margin:<\/em> who otherwise lived in Nazareth in Galilee, but had to travel to Bethlehem, the ancestral place of Joseph\u2019s family, in order to have themselves entered there in the list that was made of the Jewish population by an order of Augustus &#8211; the reason is said to have been<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 208]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s208\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 208\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|208|<\/span> Jews, who set great store by genealogical tables &#8211; Jesus was circumcised according to the Jewish laws <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 2,21.]<\/span> eight days after his birth<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 2,41.]<\/span> Of his upbringing nothing is known except that early on he [showed] traces of an uncommon understanding and took an interest in religious matters, as an example of which it is related that in his 12th year he once strayed from his parents, causing them great distress, but was found by them in the temple at Jerusalem among priests, whom he astonished by knowledge and powers of judgement unusual for his age &#8211; Of his further cultivation as a youth up to the time when he himself appeared as a cultivated man and teacher, of the whole so highly remarkable period of development up to his 30th year, only the following reports have come down to us: that <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 3.]<\/span> he made the acquaintance of the John mentioned above, who called himself the Baptist <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 3.]<\/span> because he had the custom of baptizing those who accepted his call to amend themselves &#8211; This John felt within himself the vocation to direct the attention of his countrymen to higher ends than mere enjoyment, to better expectations than the restoration of the former splendour of the Jewish kingdom &#8211; the place where he taught and stayed was usually a remote region, his other needs very simple; his clothing consisted of a cloak of camel\u2019s hair with a leather girdle, his food of locusts, which are edible in those regions, and honey of wild bees. Of his teaching it is known in general only that he called people to a change of mind [and] to prove this by deeds &#8211;<sup><a href=\"#lj-fn2\" id=\"lj-fnr2\">2)<\/a><\/sup> and if those who came to him showed remorse for their conduct hitherto, he baptized them, a symbolic act which, after the likeness of washing off impurities, pointed to the laying aside of a corrupt disposition &#8211; So Jesus too came to him and had himself baptized by him; yet John does not seem to have set any store by having disciples and binding them to himself, for when he discovered in Jesus the great gifts that he afterwards proved, he testified to him that he [had] no need to be baptized, and also directed others to turn to<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn2\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr2\">2)<\/a> <em>Joined in the margin:<\/em> that the Jews, who on account of their descent from Abraham did not need it in order to be pleasing to the Deity, were in error<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 209]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s209\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 209\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|209|<\/span> Jesus, in order to be instructed by him &#8211; he afterwards also testified his <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 3,27.]<\/span> joy when he heard that Jesus found so many hearers and baptized so many (yet he did not baptize himself, but only his friends)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 14.]<\/span> John at last became the victim of the offended vanity of Herod, the prince of those regions, and of a woman &#8211; he had namely censured Herod\u2019s relations with Herodias, Herod\u2019s sister-in-law, and was therefore put in prison by him; yet Herod did [not] dare to get him wholly out of the way, because the people held him to be a prophet &#8211; When he once gave a splendid feast on his birthday, and a daughter of that Herodias displayed her talents in dancing, Herod was so enchanted by it that he allowed her to ask a favour of him, and if it were half of his kingdom, he would grant it her; the mother, whose offended vanity had until then had to hold back her revenge against John, instructed her daughter to ask for the death of John &#8211; Herod did not have the courage to believe, and to declare before the guests, that no crime was included in the word he had given &#8211; and the head of John was handed to the child on a dish, who brought it to her mother &#8211; His disciples buried his body.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 4.]<\/span> Apart from this, only a few faint traces <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 4.]<\/span> of the course of the development of his spirit have come down to posterity from this period of his life &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the hours of his reflection in solitude the thought once came to him whether it might not be worth the effort to try, through the study of nature and perhaps through connection with higher spirits, to get so far as to transform baser materials into nobler ones, more immediately useful to man, such as stones into bread,<sup><a href=\"#lj-fn3\" id=\"lj-fnr3\">3)<\/a><\/sup> but he rejected this thought through the consideration of the limits that nature has set to man in his power over it, &#8211; through the consideration that it is even beneath the dignity of man to strive for such a power, since he possesses within himself a force raised above nature, the cultivation and elevation of which is the true determination of his life &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn3\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr3\">3)<\/a> <em>In the margin:<\/em> or to make oneself more independent of nature in general &#8211; (throw oneself down<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Another time, too, there passed before his imagination all that is held among men to be great and worthy to be the object of the activity<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 210]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s210\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 210\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|210|<\/span> of a man: to command millions, to make half the world talk of oneself, to see thousands dependent on one\u2019s will, on one\u2019s moods, &#8211; or to live in joyful enjoyment of the satisfaction of one\u2019s wishes &#8211; everything that can stimulate vanity or the senses &#8211; But when he reflected further on the conditions under which all this can be acquired, even if one wished to use its possession only for the good of humanity, namely<sup><a href=\"#lj-fn4\" id=\"lj-fnr4\">4)<\/a><\/sup> to forget one\u2019s higher dignity, to renounce self-respect, he rejected without hesitation the thought of ever making those wishes his own, resolved to remain eternally faithful to what stood written ineradicably in his heart, solely the eternal law of morality, and to revere him whose holy will is incapable of being affected by anything other than that law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn4\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr4\">4)<\/a> <em>In the margin without clear assignment:<\/em> to debase oneself beneath one\u2019s own and others\u2019 passions<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Only in his thirtieth year did [Jesus] himself appear publicly as a teacher; his discourse seems at first to have been confined more to individuals; soon <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 1,35-51.]<\/span> [disciples joined him], partly through the taste they found in his teaching, partly at his call; by them he was mostly accompanied everywhere, and from them [he sought], through his example and his instruction, to drive out the narrow spirit of Jewish prejudices and national pride, and [to fill them] with his spirit, which set value only on virtue that is not bound to a particular nation or to positive institutions &#8211; The usual place where he stayed was Galilee, and (in it) Capernaum &#8211; from there he usually made a journey to Jerusalem at the high festivals of the Jews, especially at the annual Passover.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 2,12 ss.]<\/span> The first time he came to Jerusalem since appearing publicly as a teacher, he caused a great stir through a striking event &#8211; When he entered the temple, to which all the inhabitants of Judaea streamed together, where in common worship of the Deity they raised themselves above the small interests of life and<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 211]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s211\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 211\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|211|<\/span> drew near to the Deity &#8211; he found a crowd of traders who speculated on the religiosity of the Jews and dealt in all kinds of wares that the Jews needed for their sacrifices, and did their business at the time of the festivals and in the temple, when the multitude flocked together from all parts of Judaea &#8211; Jesus, full of indignation at this commercial spirit &#8211; drove the traders out of the temple.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He found many with whom his teaching found entrance &#8211; he knew too well the attachment of the Jews to their deep-rooted national prejudices and their lack of sense for anything higher &#8211; to have engaged with them more closely or to have placed trust in their conviction; he did not consider it capable, not of such a kind that anything greater could be built on it &#8211; and he was too far removed from the vanity of believing himself honoured by the applause of a great number of people, and from the weakness of being more confirmed in his own conviction by it, as by a testimony; he needed no applause, no authority, in order to believe in reason &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 3.]<\/span> The stir that Jesus caused here seemed to make little impression on the teachers of the people and the priests, or at least they gave themselves the air of looking down on him with contempt; yet one of them, Nicodemus, felt prompted by it to become more closely acquainted with Jesus and to convince himself from his own mouth in what the new and distinctive element of the teaching of Jesus consisted, and whether it was worthy of attention &#8211; So as not to expose himself to hatred &#8211; or to ridicule, he came to him in the darkness of night &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I too, said Nicodemus, come to be taught by you &#8211; for everything I hear of you proves to me that you are an envoy of God, that God dwells in you, that you come from heaven &#8211; Yes indeed, Jesus answered, whoever does not have his origin from heaven, in whom divine power does not dwell, is no citizen of the kingdom of God &#8211; But, Nicodemus replied, how should man renounce his natural dispositions, how should he be able to attain higher ones &#8211; he would have to<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 212]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s212\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 212\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|212|<\/span> return into his mother\u2019s womb and be born another &#8211; as a being of another kind &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man as man, Jesus rejoined, is not merely a wholly sensuous being &#8211; His nature is not merely confined to drives towards pleasure &#8211; there is also spirit in him, a spark of the divine essence too; the inheritance of all rational beings has fallen to his share. Just as you indeed hear the wind rushing and feel it blowing, but have no power over it, nor know whence it comes or whither it goes, so that self-standing, unchangeable faculty announces itself to you irresistibly within &#8211; but how it is connected with the rest of the human mind, which is subject to change, how it can come to have supremacy over the sensuous faculty &#8211; that is unknown to us \u2014<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nicodemus confessed that these were concepts he did not know &#8211; What, said Jesus, you are a teacher in Israel and do not comprehend what I have said &#8211; in me the conviction of it is as living as the certainty of what I see and hear &#8211; but how can I expect you to believe it on my testimony if you do not heed the inner testimony of your spirit, this heavenly voice; it alone, whose root is in heaven, is able to teach you about what the higher need of reason is; and yet only in faith in it, through obedience to it, are tranquillity and true greatness, the dignity of man, to be found &#8211; for the Deity has so distinguished man before the rest of nature that it animated him with the reflected splendour of its essence, endowed him with reason &#8211; through faith in it alone does man fulfil his high determination &#8211; it does not condemn the drives of nature &#8211; but guides and ennobles them. Only whoever does not obey it has thereby judged himself &#8211; in that he failed to recognize that light, did not nourish it in himself, and so showed by his actions whose spirit\u2019s child he is &#8211; he draws [himself] back from the radiance of reason, which commands morality as duty, for his evil works resist that illumination, which would fill him with shame, self-contempt and remorse &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 213]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s213\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 213\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|213|<\/span> But whoever deals honestly with himself gladly approaches the judgement seat of reason, does not shrink from its corrections, from the self-knowledge it gives him, &#8211; and need not conceal his actions, for they bear witness to the spirit that animated him, the spirit of the rational world, the spirit of the Deity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 4.]<\/span> Jesus left Jerusalem again when he heard that the crowd of those who applauded his teaching was drawing the attention of the Pharisees to him &#8211; he therefore travelled back to Galilee, the way leading him through Samaria; he had sent his disciples ahead into the town to buy food, while he himself lingered by a spring that Jacob, one of the patriarchs of the Jewish people, is said to have owned. Here he met a Samaritan woman, whom he asked to draw up a drink of water for him &#8211; She was surprised that he, a Jew, should desire to drink from a Samaritan woman; for the two peoples bear such a religious and national hatred against each other that they have absolutely no dealings with one another &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus replied: If you knew my principles, you would not have judged me by the common run of Jews &#8211; you yourself would have had no hesitation in asking me for it, and I would have opened to you another spring of living water &#8211; whoever draws from it, his thirst is quenched; the water that wells up from it is a stream that leads into eternal life &#8211; I hear that you are a wise man, the Samaritan woman replied; I venture to ask you for enlightenment on the most important point of dispute between our religion and yours &#8211; Our fathers perform their worship here on Mount Gerizim, and you assert that Jerusalem alone is the place where the Most High is to be worshipped &#8211; Believe me, woman, Jesus answered, a time will come when you will no longer celebrate any worship, neither on Gerizim nor in Jerusalem \u2014 when people will no longer believe that worship is confined to prescribed actions or to a particular place &#8211; The time will come, and it is in fact already here, when the genuine worshippers of God will worship the universal Father in the true spirit of religion \u2014 for only such are pleasing to him \u2014 the spirit in which reason alone and its blossom, the moral law, holds sway, &#8211; on this alone must the genuine worship of God be founded &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 214]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s214\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 214\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|214|<\/span> The account of Jesus and of her conversation with him that the woman gave her fellow citizens already gave them a high opinion of him. It prompted many Samaritans to go out to receive instruction from him. While Jesus was conversing with them &#8211; his disciples, who had meanwhile returned, offered him something to eat &#8211; Leave that, he answered them, I am not thinking of bodily nourishment; to do the will of God and to carry out the work of the improvement of men is my occupation; your thoughts are directed to food, to the harvest that lies ahead &#8211; Widen your gaze &#8211; look up to the harvest towards which the human race is ripening; this seed too is maturing &#8211; in these fields you have not sown &#8211; the germ of the good that nature implanted in the hearts of men has here and there developed by itself; but your task is to tend these blossoms, to enter into the labour that nature has begun, and to bring the seed to ripeness. At the request of the Samaritans Jesus stayed with them for 2 days, and gave them the opportunity to find confirmed by their own experience the high opinion they had formed of him from the woman\u2019s account &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 4,43.]<\/span> After 2 days he continued his way on to Galilee; wherever he came he called <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 4,12.]<\/span> people to a change of mind and to amendment, sought to awaken them from their slumber, <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 4,14.]<\/span> and from the barren, inactive hope that a Messiah would <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 4,17.]<\/span> soon appear and restore the splendour of the Jewish worship and state &#8211; Do not wait for another, Jesus called out to them, set your own hand to the work of your improvement &#8211; set yourselves a higher goal than that of becoming again what the ancient Jews were; improve yourselves &#8211; then you will bring about the kingdom of God &#8211; <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 4,16-30.]<\/span> Thus Jesus taught everywhere, in Capernaum on the Lake of Gennesaret, in public places and in the lecture halls of the Jews &#8211; among other things he also spoke on a passage from the holy books of his countrymen in Nazareth, his native town; there it was said &#8211; &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">for: is this not Joseph\u2019s son, who was born and brought up among us &#8211; the prejudice of the Jews that the one they expected as their saviour must be of noble descent and appear with outward splendour was insurmountable &#8211; and<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 215]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s215\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 215\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|215|<\/span> in the end he was driven far out of the town by his fellow citizens, whereupon the proverb itself occurred to him: a prophet is nowhere less esteemed than in his own country.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 4,18-22.]<\/span> Here he also invited Peter and Andrew, as well as James and John, to <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[c.l.parall.]<\/span> follow him; he found them busy with fishing, their trade, and said to Peter &#8211; leave the fish, I will make [you] a fisher of men &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 4,25.]<\/span> The number of his followers now began to become very considerable &#8211; many people from towns and villages accompanied him &#8211; Before so numerous a crowd, probably, he once in this period of his life gave the following speech to them on a mountain:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 5.]<\/span> Well for the humble and the poor; the kingdom of heaven is their portion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for those who mourn; they will one day be comforted &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for the meek; they will come to the enjoyment of rest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for those who long for righteousness; their longing will be fulfilled<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for those who are compassionate; on them too mercy will be shown.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for those who are pure of heart; they draw near to the Holy One.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for those who love peace; to them belongs the name, children of God &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Well for those who are persecuted for the sake of the just cause, who suffer disgrace and slander on account of it, &#8211; Rejoice and exult &#8211; you are citizens of the kingdom of heaven &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Of you, my friends, I would wish to be able to say: you are the salt of the earth; but if this becomes tasteless, with what shall one still salt? it loses itself imperceptibly among the other common substances. If the force of the good were to die out in you &#8211; your deeds would perish with the rest of the aimless pressing and driving of men. Show yourselves [as] lights of the world, so that your deeds enlighten men and kindle the better that lies [in] them, so that they learn to look up to higher ends, and to the Father in heaven &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 216]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s216\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 216\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|216|<\/span> Do not believe that I have perhaps come to preach the invalidity of the laws; I have not come to abolish the obligation to them, but to make them complete &#8211; to breathe spirit into this dead skeleton &#8211; Heaven and earth may well pass away, but not the demands of the moral law, not the duty to obey them &#8211; whoever absolves himself and others from following them is unworthy to bear the name of a citizen of the kingdom of God; but whoever fulfils them himself and teaches others to honour them will be esteemed in the kingdom of heaven &#8211; But what I add in order to fill out the whole system of the laws is the main condition: that you do not content yourselves with observing the letter of the laws,<sup><a href=\"#lj-fn5\" id=\"lj-fnr5\">5)<\/a><\/sup> like the Pharisees and the scholars of your people, but act in the spirit of the law out of respect for duty. To illustrate this for you with a few examples from your law book: you know it as an old commandment, you shall not kill &#8211; whoever kills shall be brought before the court &#8211; but I say to you that it is not precisely the death of the other that constitutes what is punishable in the crime &#8211; whoever is unjustly angry with his brother can indeed be punished by no worldly court, but according to the spirit of the law he is as punishable as the other &#8211; but whoever out of contempt for men (breaks off)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn5\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr5\">5)<\/a> <em>Joined in the margin:<\/em> which alone can be the object of human courts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thus you are commanded to bring offerings at certain times; if you approach the altar and remember there that you have offended a man, and he is therefore discontented, then leave your gift standing before the altar, offer your brother your hand in reconciliation; only then do you approach the altar in a way pleasing to God.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of your commandments also says: you shall not commit adultery &#8211; but I say to you that not merely the actual deed is a transgression, but lustfulness in general proves that the heart is already impure &#8211; Whatever inclination it may be, the most natural, the dearest, do violence to it, even injure it, before you let yourselves be carried away by it across the line of right, and thereby let your maxims gradually be undermined and<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 217]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s217\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 217\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|217|<\/span> corrupted, even if in satisfying your inclination you did not violate the letter of the law.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Further, it is an old law: you shall not swear falsely; &#8211; but in general, if you have respect for yourselves, every assurance, every promise given with a mere Yes or No must be just as sincere, just as holy and inviolable as an oath by the Deity; for you must give your Yes or No only with the conviction that you would act thus for all eternity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So too it is a civil law: an eye for an eye, a tooth for a tooth &#8211; but do not let this judicial statute be the measure of your private life, in returning offences or in showing kindnesses &#8211; Indifferent to the possession of property, sacrifice &#8211; to the nobler feelings of gentleness and goodness &#8211; the desire for revenge, and your own advantages, even when they are often just &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You are indeed also commanded to love your friends and your nation, but at the same time hatred of your enemies and of strangers is permitted &#8211; I say to you on the contrary: respect humanity in your enemies too, if you cannot love them; wish good to those who curse you, and do good to those who hate you; plead with others for those who slander you to others and seek through others to make you unhappy &#8211; so will you become genuine children of the Father in heaven, like the all-good one, who lets his sun shine on good and evil and grants his rain to the honest and the unjust &#8211; for if you love in return those who love you, do good to your <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 6,35.]<\/span> benefactors, or lend in order to receive back the same value, what merit do you have in that? this is a feeling of nature, which is not denied even by the wicked &#8211; for duty you have as yet done nothing thereby &#8211; Let holiness be your goal, as the Deity is holy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 6.]<\/span> Giving alms and charity are virtues worthy of recommendation, but if, like the commandments above, they are not exercised in the spirit of virtue &#8211; but only in order to be seen, they are without any merit &#8211; so if you want to give<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 218]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s218\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 218\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|218|<\/span> alms, do not have it trumpeted in the streets, and from the pulpits or in the newspapers, as the hypocrites do in order to be highly praised by people; do it in secret, so that, as it were, the left hand does not know what the right gives &#8211; Your reward, if you need the idea of a reward as encouragement, is the quiet thought of having acted well, and that, however little the world knows the author, the effect of your action, be it even in small things, &#8211; the help you have brought to misfortune, the comfort you have offered to misery, &#8211; is rich in beneficial consequences for eternity &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When you pray, let it be just as little after the manner of the hypocrites, who lie on their knees in the churches, fold their hands in the streets, or burden their neighbours with their singing &#8211; in order to be seen by men &#8211; truly their prayer is without fruit &#8211; Your prayer, be it in free nature or in your room, should be an elevation of your mind above the small ends that men set themselves, and above the desires that drive them to and fro, through the thought of the Holy One, who may remind you of the law that is engraved in your breast and fill you with respect for it, inviolable by all the charms of the inclinations &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do not place the essence of prayer in many words, by which superstitious people believe they can put themselves in favour with God, or prevail upon him and the plan of his eternal wisdom. Do not resemble them in this; your Father knows what you need before you ask him for it; needs of nature, wishes of the inclinations cannot therefore be the object of your prayer, for how can you know whether their satisfaction is an end of the moral plan of the Holy One? Let the spirit of your prayer be that, animated by the thought of the Deity, you form before it the firm resolution to dedicate your whole conduct to virtue. This spirit of prayer, expressed in words, could be presented roughly thus: Father of men, to whom all the heavens are subject, may you, the only holy one, be the image that hovers before us, which we strive to approach, so that your kingdom<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 219]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s219\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 219\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|219|<\/span> may one day come, in which all rational beings make the law alone the rule of their actions &#8211; to this Idea all inclinations, even the crying of nature, are gradually subjected &#8211; In the feeling of our imperfection against your holy will, how should we set ourselves up as strict or even vindictive judges of our brothers? we would rather work only on ourselves, so that we improve our heart, ennoble the motives of our actions, and purify our disposition more and more from evil, in order to become more like you, whose holiness and blessedness alone are infinite &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have a mark of your growth in moral perfection; it is your growth in brotherly love and in readiness to forgive. Not treasures on earth, which you cannot even call wholly your own, gold and silver or beauty, skill &#8211; which are exposed to transience, to the change of circumstances, even to rust and to being eaten by insects, or to the danger of being stolen &#8211; let it not be such that fill your soul &#8211; Gather an imperishable treasure within yourselves, a wealth of morality; only such a treasure can you call your property in the full sense of the word, for it clings to your very own self, &#8211; the compulsion of nature, or the evil will of men, even death has no power over it &#8211; As the eye serves the body as a lamp and, when it is healthy, guides it in all its functions, but when it is faulty, the body is clumsy in everything &#8211; so, when the light of the soul, reason, is darkened, from where should any drive, any inclination receive its true direction? Just as one cannot serve 2 masters with equal zeal, so the service of God and of reason is incompatible with the service of the senses; the one excludes the other, or there arises an unblessed, powerless wavering to and fro between the two &#8211; Therefore I exhort you, do tear yourselves away from the eternal worries about eating and drinking and clothing, needs that make up the whole circle of the striving of most men, which, by the<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 220]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s220\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 220\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|220|<\/span> importance &#8211; that they attach to them, seem to constitute their determination, the final end of their existence &#8211; Is there not in the human mind a more sublime need than that for food, for clothing? Look at the carefree birds under the sky; they do not sow, they do not reap, and do not gather into barns; the Father of nature has provided for their food &#8211; Is your determination not higher than theirs, and should you be condemned by nature to strain all the noble powers of your soul only to satisfy the needs of the stomach &#8211; You spend so much effort on finery and on beautifying the form that nature lent you, &#8211; Can your vanity, with all the expenditure of thought and care, add one inch to your height? &#8211; or look at the flowers of the field, which bloom so splendidly today and tomorrow are made into hay; could Solomon in all his splendour match the free beauty of nature? So do rid yourselves a little of the anxious worries about food and clothing; &#8211; Let the highest goal of your striving be the kingdom of God, and the ethical life through which alone you become worthy to be citizens of it &#8211; the rest will then come of itself &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do not be strict in your judgements of others, for the very measure you use will also be applied to you, and this might not always turn out to your advantage &#8211; Why do you so gladly see the lesser splinter in the eye of the other, and do not notice the much greater one in your own? and even say to him: Stop, my good fellow, let me take this splinter out of your eye &#8211; and behold, in your own is the much greater one. &#8211; Hypocrite, first pull this out, and only then think of healing the other &#8211; first work on yourself before you want to work on others &#8211; how can a blind man show a blind man the way, will not both fall into the pit? or can the teacher make the <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 6,40.]<\/span> pupil more skilful than he is himself? Now if you want to improve others, do not turn incautiously to everyone without distinction; do not throw what is holy<sup><a href=\"#lj-fn6\" id=\"lj-fnr6\">6)<\/a><\/sup> to the dogs, nor the pearls before the swine; they would only trample it under their feet, and turn against you yourselves, and overturn you &#8211; Approach men with requests, and they will often yield to you,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn6\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr6\">6)<\/a> <em>Below it:<\/em> (rings)<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 221]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s221\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 221\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|221|<\/span> seek out a side where you can get at them, you will find one; knock gently, and you will find entrance &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Act according to a maxim such that you can will that it hold as a universal law among men, also towards yourselves &#8211; this is the fundamental law of ethical life &#8211; the content of all legislations and of the holy books of all peoples &#8211; Enter through this gate of right into the temple of virtue; this gate is indeed narrow, the way there dangerous, and your companions will be few; all the more sought after is the palace of vice and ruin, &#8211; whose gates are wide and whose street is level. On the way take particular care against false teachers, who approach you with the gentle mien of a lamb and conceal beneath it the desires of ravening wolves &#8211; You have a sure mark by which to see easily through their dissimulation &#8211; judge them by their works &#8211; one does not, after all, gather grapes from thorn bushes, or figs from thistles? Every good tree bears good fruits, and the bad tree &#8211; bad fruits &#8211; that is surely <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 6,43.]<\/span> no good tree which bears bad fruits, and that no rotten one which bears good fruits. By their fruits, then, you will know them &#8211; From the wealth of a <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 6,45.]<\/span> good heart good wells forth, from the abundance of a bad heart bad wells forth. Do not let yourselves be deceived by words of piety &#8211; Not everyone who calls to God, who brings him prayers and offerings, is a member of his kingdom, but only he who does the will of God, which is announced to man in the law of his reason &#8211; Many will say in eternity before the judge of the world: Lord, Lord, when we did miracles, when we drove out evil spirits and accomplished other great things, did we not use your name in doing so, praise you in doing so, thank you for it, as for your works &#8211; then they will be answered: What use are your miracles, prophecies, or great deeds; was that what mattered? &#8211; God does not recognize you as his own, &#8211; you are<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 222]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s222\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 222\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|222|<\/span> not citizens of his kingdom, you miracle-workers, you prophets, you doers of great deeds! you did evil in doing them, and morality is the only measure of what is pleasing to God! Everyone who has heard these principles and makes them his own I compare to a prudent man who built his house on a rock; now when a storm came, and the streams came rushing, and the winds blew, they struck that house too, but it did not fall, for it was founded on a rock &#8211; him who heard this teaching but does not follow it I compare to a fool who built his house on sand; now when the storm came, it struck this house too and brought it down with a great crash &#8211; for it had a light foundation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This speech made a great impression on his listeners, for he spoke with force and emphasis, and the subjects were such as constitute the highest interest of humanity &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 9.]<\/span> From this time on the throng of those coming to hear Jesus grew ever greater, but <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Mar. 2,13.]<\/span> the attention of the Pharisees and the Jewish priesthood to him also increased &#8211; to escape the noise of that crowd and the persecutions of these, he often withdrew into solitude &#8211; During his stay in Galilee he once passed by a customs house and saw an official there named Matthew<sup><a href=\"#lj-fn7\" id=\"lj-fnr7\">7)<\/a><\/sup> sitting, whom he also invited to follow him, and afterwards also deemed worthy of his more intimate company &#8211; He dined with him, and the company consisted of several more such officials &#8211; since customs officials and sinners were synonymous words among the Jews, the Pharisees expressed their astonishment about this to the friends of Jesus; when he heard it, he said to them: The healthy do not need the physician, but only the sick &#8211; But consider <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Hos. 6.]<\/span> further on the way what it means, what stands somewhere in your holy books: Not offerings, but righteousness are pleasing to me &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn7\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr7\">7)<\/a> <em>In the margin:<\/em> most probably the same story and the same person spoken of in Luc. 5,27. Mar. 2,13, except that there the man appears under the name Levi<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some disciples of John the Baptist, on the other hand, were struck by the fact that they and the Pharisees kept so many fasts, while the friends of Jesus did not; to their question about it Jesus answered them: What occasion would they really have for sadness,<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 223]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s223\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 223\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|223|<\/span> the days will come soon enough when their teacher too will be torn from them, as yours will be from you &#8211; then they may fast -! why should I demand such strictness in their way of life from them at all? it would suit neither their previous habit nor my principles, which place no value on a strict exterior, and still less allow me to impose on others the observance of certain customs &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a Passover festival now fell due again, Jesus too went to Jerusalem; John. During his stay there the Jews took great offence that he once did a poor sick man a service of love on a Sabbath &#8211; they saw in it a profanation of this holy day, and a presumption to hold a commandment that God himself had given as not binding &#8211; to take for himself, as it were, a right that belongs only to God, and to set his authority equal to the authority of the Deity &#8211; Jesus gave them the answer: If you hold your ecclesiastical statutes and positive commandments to be the highest law given to man &#8211; then you fail to recognize the dignity of man, and the faculty in him to draw from himself the concept of the Deity and the knowledge of its will &#8211; whoever does not honour this faculty in himself does not honour the Deity &#8211; what man can call his I, and what is raised above grave and decay, and will itself determine its deserved reward, is capable of judging itself &#8211; it announces itself as reason, whose legislation depends on nothing else &#8211; to which no other authority on earth or in heaven can provide another measure of judging &#8211; What I teach I do not pass off as my own notions, as my property; I do not demand that anyone should accept it on my authority, for I do not seek my own glory &#8211; (I submit it to the judgement of universal reason, which may determine each to believe it or not -) But how could you let reason count as the highest measure of knowledge and of faith, since you never perceived the voice [of the] Deity, never listened to the echo of this voice in your heart, pay no heed to him who strikes this note -? since you believe yourselves exclusively in possession of the knowledge of what the will of God is, and make the distinction that is supposed to belong to you before all other children of men the object of your ambition! since you appeal to Moses, and always to Moses, and found your faith on the alien authority<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 224]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s224\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 224\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|224|<\/span> of a single man -! Yes, only read your holy books attentively, but you must bring to them the spirit of truth and of virtue, and you will find in them testimony to this spirit &#8211; and at the same time your own indictment, in that your pride, which is pleased with itself in its limited circle of vision, does not allow you to look up to anything higher than your spiritless learning and your mechanical customs &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 12,1-8]<\/span> Some other occasions too gave the Pharisees cause to reproach Christ and <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 6,1-5.]<\/span> his disciples with profaning the Sabbath &#8211; on such a day he was walking with his friends through a cornfield; they were hungry, plucked ears<sup><a href=\"#lj-fn8\" id=\"lj-fnr8\">8)<\/a><\/sup> and ate the grains (which was otherwise permitted) &#8211; Pharisees who saw this drew Christ\u2019s attention to the fact that his disciples were doing something not permitted on the Sabbath &#8211; But Christ gave them the answer: do you not remember from the history of your people that David, when he was hungry, ate the consecrated bread of the temple and also distributed some of it to his companions? &#8211; or that the priests in the temple have manifold tasks even on the Sabbath? Is the temple to sanctify these tasks? I say to you, man is more than a temple; man, not a certain place, sanctifies actions or makes them unholy &#8211; the Sabbath is ordained for the sake of man, man is not made for the sake of the Sabbath; man is also lord of the Sabbath &#8211; if you had at all considered what I said on another occasion to some of your estate, what it means: God demands love, not offerings, you would not have censured innocent people <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 12,9-12.]<\/span> so strictly &#8211; Likewise the Pharisees in a synagogue on another Sabbath, in order to find a ground for accusing him, asked him, on the occasion that a man with an injured hand was present &#8211; whether it was permitted to heal him today. Jesus replied: Who is there among you who would not pull out his sheep if it falls into a pit on a Sabbath? and how<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn8\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr8\">8)<\/a> In the margin: or whatever other plants they were, perhaps oriental beans<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 225]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s225\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 225\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|225|<\/span> much greater worth has a man than a sheep? so it will surely be permitted to do a good deed on the Sabbath! We have already seen the ill will of the Pharisees against Jesus from several examples, and from that time they actually joined with the party of Herod to get Jesus out of the way if possible &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We now find him again in Galilee, where because of those persecutions he kept his whereabouts hidden, and also impressed on the listeners who came to him not to make his whereabouts known &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 6,12.13.]<\/span> From the crowd of his listeners Jesus now set apart twelve, whom he deemed worthy of his special instruction, in order to make them able to support him in the spreading of his teaching, and, since Jesus saw only too well that the life and the strength of one man are not sufficient to educate a whole nation to morality, &#8211; so as at least to have some into whom he could breathe his spirit purely &#8211; Their names are Marc. 3. c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 7,18-]<\/span> On the occasion when John had sent some of his friends to Jesus to ask him about the purpose of his teaching, Jesus reproached the Pharisees for the coldness with which they had received John\u2019s call to amendment &#8211; What curiosity, he says, drove you &#8211; for it was surely not the desire to improve yourselves &#8211; out into the desert? &#8211; perhaps to see one of your own kind, a man without character, who changes his maxims according to his advantage? a reed that is driven to and fro by the wind? or a man in splendid clothes who lives in great luxury? such you do not find in a desert, only in the palaces of kings! or perhaps a soothsayer? a miracle man? John was more than this! among the common people John still found entrance more readily &#8211; but the hearts of Pharisees and orthodox scholars of the law John could not shake, or make them receptive to the good? With what, then, shall I compare this kind of people? perhaps with boys who play in the market and call out to the others: We have piped for you, you have not<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 226]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s226\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 226\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|226|<\/span> danced! now we have sung sad songs to you, but you have not wept either! John ate no bread and drank no wine &#8211; you say an evil mood torments him; I eat and drink like other people, and you say, the man is a glutton and a drunkard and keeps company with bad people &#8211; Yet wisdom and virtue will find admirers who will vindicate their worth &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notwithstanding this sermon of reproof a Pharisee named Simon invited him to the midday meal &#8211; A woman who probably owed much to the teachings of Jesus had learnt of this, and came into the room with a vessel of precious ointments and approached Jesus. The sight of the virtuous man and the feeling of her guilty life made her shed tears and throw herself at his feet; in the sense of what he had contributed to her remorse and her return to the path of virtue, she kissed his feet, wetted them with her tears, dried them with her locks and anointed them with precious ointment. The kindness with which Jesus received these expressions, in which a remorseful and grateful heart finds relief, the kindness of Jesus, which did not repel these feelings, offended the delicacy of the Pharisees; they showed in their faces their astonishment that Jesus treated a woman of such ill repute so kindly &#8211; Jesus noticed it and said to Simon, I have something to tell you &#8211; Speak, said Simon &#8211; A creditor, Jesus related, had 2 debtors, one of whom owed him 500, the other 50 denarii; since they were unable to pay back the debt to him, he remitted it to them. Which of the two will love him more? &#8211; Surely the one, said Simon, to whom he gave the most &#8211; Without doubt, Jesus replied and, pointing to the woman, Look here, he continued, I came into your house; you offered me no water to wash my feet; she has wetted them with her tears and dried them with the locks of her head, &#8211; you gave me no kiss; she has not held it beneath her dignity even to kiss my feet &#8211; you did not anoint my head with oil; she has done it to my feet with precious ointment &#8211; A woman who is capable of such love, such gratitude, has her faults forgiven, even if they were many; coldness towards such noble feelings indicates no return<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 227]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s227\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 227\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|227|<\/span> to the innocence of virtue &#8211; A divine enjoyment, Jesus further said to the woman, to see this victory of the faith in yourself that you are still capable of the good, and of your courage &#8211; Farewell!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus went on through towns and villages and preached everywhere; his companions were his 12 apostles, as well as some women, partly rich, who supported the company from their means. Once, in the presence of a large assembly, he put the following parable before them (i.e. an invented story that presents a certain teaching sensuously; it differs from fables in that in these animals, from myths in that in these demons or allegorical beings &#8211; in parables men are the acting persons): A sower went out to sow his seed; part of it fell on the path and was trodden down and eaten by the birds \u2014 another part fell on rocky ground, where it did not have much earth; it soon came up, but in the heat it soon withered away, because it had no deep roots; other seed fell among thorn hedges, which shot up and choked it &#8211; part also fell on good land and gave 30-, 60- up to 100-fold fruits &#8211; When his disciples asked him why he presented his teachings to the people wrapped in parables, he gave them the answer: You indeed have a sense for the sublime Ideas of the kingdom of God and of the morality that gives the right of citizenship in it &#8211; but experience has taught me that these are lost words with the Jews, and yet they demand to hear something from me &#8211; their deep prejudices do not let the naked truth penetrate to their heart; whoever has the dispositions to take something better into himself can draw benefit from my teachings \u2014 but whoever lacks that better sense, to him even the little knowledge of the good that he may perhaps have is of no use. They have eyes and do not see, ears and do not hear; therefore I have spoken to them only through a similitude, which I will now explain to you. The seed sown is the knowledge of the moral law. Now whoever has the opportunity to attain this knowledge, but did not grasp it firmly, from his heart a seducer very easily tears the little good that was perhaps sown in it &#8211; this<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 228]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s228\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 228\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|228|<\/span> signifies the seed that fell on the road &#8211; that which was sown on rocky ground is the knowledge that is indeed received with joy, but because it had struck no deep roots soon yields to circumstances, and founders when need and misfortune threaten integrity. The seed that fell among hedges is the condition of those who have indeed also heard virtue spoken of, but in whom it is choked by the cares of life and the deceptive seduction of riches, and remains without fruits. The seed that was sown on good ground is the voice of virtue that was understood <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 13,18-23.]<\/span> and bears 30-, 60- up to 100-fold fruits &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He put still other parables before them: The kingdom of the good can be compared with a field &#8211; which its owner had sown with good seed &#8211; While the people slept, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and slipped away. Now when the seed began to shoot up into ears, the weeds appeared too; the servants asked the master, you did sow pure seed, how is it that there are so many weeds in the field? an enemy of mine will have sown them, the master answered; the servants said, do you not want us to weed them out? No, replied the wiser master, for with [the] weeds you would also pull out the ears of wheat; just let both grow together until the harvest, then I will command the reapers to separate the weeds and take them away, and to store the pure wheat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Jesus was alone with his disciples and they asked him for the explanation of it, he gave them the following: The sowers of the good seed are good men, who through their teachings and their example make men attentive to virtue &#8211; the field is the world &#8211; the good seed are the better men, the weeds the vicious, &#8211; the enemy who sows weeds are seductions and seducers &#8211; the time of the harvest is eternity, which requites good and evil &#8211; meanwhile virtue and vice stand in too close a connection with each other for the latter to be rooted out already without damage to the former &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He also compared the kingdom of the good with a treasure hidden in a field, which someone discovers but hides again, and then in his joy sells everything<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 229]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s229\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 229\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|229|<\/span> he has and buys that field &#8211; or with a merchant who seeks fine pearls, &#8211; and finds a very precious one, for which he sells everything in order to become its owner &#8211; or with a fisherman who has caught fish of every kind in his net, then sorts them out on the shore, puts the good ones in his vessels but throws the bad ones out &#8211; Thus in the great time of harvest good and bad men will be distinguished from one another, the former through the reward they find in the tranquillity that virtue gives, &#8211; the latter through remorse, self-accusation and shame.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In another respect he compared the kingdom of the good with a mustard seed, which, so small as it is, grows up into a large shrub, so that the birds can nest in it &#8211; or with a little leavened dough which, kneaded into 3 bushels of flour, leavens the whole mass &#8211; It goes with the kingdom of the good as with the seed which, sown in the soil, needs no further effort; it germinates and grows without anyone noticing it; for the earth has by nature a driving force of its own, through which <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Marc. 4,26 ss.]<\/span> the seed germinates, shoots up into stalks and bears full ears<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 8,19-]<\/span> Meanwhile relatives of Jesus had come to visit him; because of the crowd of people surrounding him they could not approach him; when Jesus was told, he answered: My brothers and relatives [are] they who listen to the voice of the Deity and follow it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 8,22.]<\/span> On the news of the murder of John he had himself ferried across to the eastern <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 14,13.]<\/span> shore of the Lake of Tiberias &#8211; but stayed only a short time among the <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[- v. 37.]<\/span> Gadarenes, and returned again to Galilee.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 9,]<\/span> About this time Jesus sent out his 12 apostles, in order, like him, to combat the prejudices of the Jews, who, proud of their name and of their descent, set this, which in their eyes was a great advantage, above the only worth that morality gives to man &#8211; You need make no great preparations for your journey, said Jesus, nor announce yourselves through any display &#8211; Where people give you a hearing, stay there a while, &#8211; whoever receives you unkindly, do not force yourselves on him, but leave the place again at once and continue your way further &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 230]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s230\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 230\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|230|<\/span> It seems they stayed away only a short time and soon joined Jesus again &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Marc. 7.]<\/span> Once he found himself in a company of Pharisees and scholars of the law who came from Jerusalem; they were struck by the fact that the disciples sat down at table with unclean, i.e. unwashed, hands: for the Jews, according to a precept grounded on custom, eat nothing before they have washed themselves very cleanly &#8211; thus also, besides their having already been cleaned, before every meal all drinking vessels and other vessels, chairs and benches had to be sprinkled with water &#8211; the Pharisees asked Jesus: Why do your pupils not live according to the precepts of our fathers, but sit down at table with unconsecrated hands? Jesus answered: a passage of your holy books can well be applied to you; it says: this people serves me with their lips, but their heart is far from me; soulless is their worship, for it is an observance of arbitrary statutes &#8211; you do not heed the divine commandment, but hold wholly to human customs, e.g. to the consecration of cups and chairs by water &#8211; and similar such things; in these you are exact &#8211; A divine commandment, for example, which you thus abolish in order to remain faithful to your ecclesiastical statutes, is the law: honour your father and your mother &#8211; whoever utters unloving speeches against father or mother shall die &#8211; But you have set up another law &#8211; if someone has said in anger to his father or mother: whatever services I could still render you &#8211; or whatever good I could do you shall be consecrated to the temple, &#8211; you thereby declare him bound as by a vow to do them no more good, and reckon it a sin to him if he should still render his father or mother any service &#8211; Thus you abolish that divine commandment through your commandments &#8211; in a similar way you have several more statutes &#8211; Jesus then said to the crowd standing around him: Listen to me, and comprehend what I say to you: nothing<sup><a href=\"#lj-fn9\" id=\"lj-fnr9\">9)<\/a><\/sup> that man takes into himself from outside can defile him, but that of which he is the author, what goes out of his mouth, shows whether his soul<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn9\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr9\">9)<\/a> <em>Above it:<\/em> no bodily thing<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 231]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s231\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 231\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|231|<\/span> is pure or impure &#8211; His pupils wanted to draw his attention to the fact that the Pharisees took offence at these speeches &#8211; Let them take offence; such plantings as come from men must be rooted out, said Jesus &#8211; they are blind men showing the blind the way, and from such blind guides I would like to tear the people away; otherwise it falls into the pit together with those to whom it entrusts itself &#8211; When the people had dispersed and Jesus had returned into the house, his friends asked him for an explanation of what he had said to the people about pure and impure things &#8211; What? replied Jesus, have you too not yet got so far as to grasp it? Do you not comprehend that what passes through [the] mouth of man is worked up in the stomach and in the intestines, and is carried off through the excretory passages? &#8211; but what goes out of the mouth, words &#8211; and actions in general, come from the mind of man, and these can be pure or impure, holy or unholy &#8211; from the soul, after all, spring the evil thoughts, the murders, the adulteries, the thefts, the false testimonies, the slanders, envy, arrogance, gluttony, avarice &#8211; these vices are what profane man &#8211; not his perhaps failing to consecrate his hands with water before he sits down at table &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh.7.]<\/span> At the time of the Jewish Feast of Tabernacles Jesus\u2019 relatives urged him to travel with them to Jerusalem, in order to let himself be heard and make himself known there on a larger stage than in the Galilean towns and villages. But he gave them the answer that for him it was not a fitting time now; they could go by all means; they were not hated by men as he was, because [he] had borne witness to the Jews that their morals were corrupt and their actions evil &#8211; Only some days after his relatives had departed from Galilee did Jesus too go to Jerusalem, but quite quietly. There enquiries had already been made after him, for he had been expected as a Jew; the judgement of the people, especially of the Galileans, about him varied; one part held him to be an upright man, another part regarded him as a seducer; yet out of fear of the Jews the Galileans did not dare to speak of him publicly &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 232]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s232\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 232\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|232|<\/span> Only in the middle of the days of the festival did Jesus go into the temple and teach there; the Jews were surprised at this, since they knew that he had not studied; Jesus gave them the answer: My teaching is not an invention of men that would need to be laboriously learnt from others. Whoever, without prejudices, has resolved to follow the unadulterated law of morality will at once be able to test my teaching, whether it is my invention; whoever seeks his own glory sets, of course, a great value on speculations and commandments of men &#8211; but whoever truly seeks the honour of God is sincere enough to reject those inventions that men have joined to the moral law, or have even put in its place &#8211; Thus I know that you hate me and even seek to kill me because I declared it permitted to heal a man on the Sabbath &#8211; after all, Moses allowed you to circumcise on the Sabbath! how much more to make a man well? Some Jerusalemites who heard him speak showed by their talk that they had heard of a plan of the High Council to get Jesus out of the way, &#8211; they were surprised to hear him speak so publicly and freely, and that still no one laid hands on him, although this was intended &#8211; the Messiah whom the Jews expected, to restore the splendour of their worship and the independence of their kingdom, Jesus could of course not be, for of him they knew where he came from; the Messiah, on the other hand, would according to the prophecies appear suddenly &#8211; Thus Jesus was always opposed by the prejudices of the Jews, who cared little for a teacher who sought to improve their morals and to bring them back from their prejudices opposed to morality, but wanted a Messiah who would free them from dependence on the Romans, and did not find such a one in Jesus &#8211; The members of the High Council were soon informed by their servants that Jesus was in the temple; the servants were reproached for not having brought Jesus along at once as a prisoner; they excused themselves by saying that they had never yet heard anyone speak like that, and had not dared to seize him &#8211; The Pharisees then said to them: What? it seems he has seduced you too; do you see any member of the Council or any Pharisee who thinks anything of him? only the rabble, ignorant of our laws, lets itself be deceived by him &#8211; When Nicodemus, who had once visited Jesus by night, represented to them that according to the laws no one could be condemned without having first been heard, and without one\u2019s having informed oneself exactly about<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 233]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s233\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 233\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|233|<\/span> his actions, the others reproached him that he too was probably a follower of the Galilean &#8211; no prophet, after all, could come from Galilee &#8211; Without, it seems, having taken a formal resolution about Jesus, the Council dispersed again.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 8.]<\/span> Jesus spent the night on the Mount of Olives, perhaps in Bethany, which lay at the foot of this mountain, where he had acquaintances; but he came back again into the town and into the temple; while he was teaching there, some scholars of the law and Pharisees led a woman who had been caught in adultery to him, placed her in the middle, as if to hold judgement over her &#8211; and put the case to Jesus that the law of Moses commanded that such a woman be stoned to death, and asked him what his opinion was? Jesus saw well enough their intention of laying a snare for him, pretended to have heard nothing, and bent down and made figures in the sand with his finger &#8211; When they insisted on hearing his opinion, he raised himself and said to them: whoever among you knows himself to be without transgression, let him throw the first stone at her &#8211; then he again made figures in the sand as before &#8211; At this answer of Jesus the scribes had slipped away one after another, and Jesus remained alone with the woman &#8211; Jesus now raised himself and saw no one any more but the woman &#8211; Where are your accusers, he asked, has no one condemned you? &#8211; No one, she said &#8211; Nor do I condemn you, Jesus replied; farewell, and never transgress again in future &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When Jesus another time was giving a public discourse in the temple, the Pharisees 8,12-20. objected to him: what testimony could he show that could guarantee the truth of his teachings to himself and to others? they enjoyed the good fortune of having a constitution and laws legitimated by solemn revelations of the Deity &#8211; Jesus gave them the answer: do you perhaps believe that the Deity 21-30 threw the human race into the world, left it to nature, without a law, without a consciousness of the final end of its existence, without the possibility of finding in itself how it could become pleasing to the Deity<sup><a href=\"#lj-fn10\" id=\"lj-fnr10\">10)<\/a><\/sup> &#8211; that it is a matter of luck &#8211; the knowledge of the moral laws, which has fallen to the share of you alone, this corner of the earth, one does not know why, exclusively of all the nations of the earth<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn10\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr10\">10)<\/a> <em>In the margin:<\/em> Goethe: everyone perceives them in whose breast the spring of life flows pure &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 234]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s234\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 234\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|234|<\/span> &#8211; this is what the self-seeking narrowness of your heads makes you fancy &#8211; I hold solely to the unadulterated voice of my heart and conscience &#8211; whoever listens sincerely to it, to him truth shines forth from it &#8211; to listen to this voice is all I demand of my pupils &#8211; this inner law is a law of freedom, to which man freely submits as given by himself<sup><a href=\"#lj-fn11\" id=\"lj-fnr11\">11)<\/a><\/sup> &#8211; you are slaves, for you stand under the yoke of a law that is imposed on you from outside, and therefore does not have the power to tear you away from the service of the inclinations through respect for yourselves<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn11\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr11\">11)<\/a> <em>In the margin:<\/em> it is eternal; in it lies the feeling of immortality &#8211; for the duty of acquainting men with it I am ready, like a faithful [shepherd] for his flock, to lay down my life &#8211; you may take it from me, yet you do not rob me of it, but I freely sacrifice it myself.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 9,21.]<\/span> The reception Jesus had found in Jerusalem, the mood of the Jews, and especially of the priesthood, against him, who had passed the resolution <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 9.]<\/span> to put under the ban, to exclude from participation in worship and in public instruction, those who would hold Jesus to be the Messiah whom the Jews expected &#8211; which he had never publicly claimed to be &#8211; this hostile mood gave him a presentiment of acts of violence<sup><a href=\"#lj-fn12\" id=\"lj-fnr12\">12)<\/a><\/sup> that he would yet have to endure &#8211; and [he] also communicated these thoughts to his disciples &#8211; Let us not hope so, said Peter, God forbid! &#8211; What, Jesus answered, are you weak enough not to be prepared for it, or perhaps to believe me not prepared for it? how sensuously you still think; you do not yet know the divine force that respect for duty gives, to overcome for its sake the demands of the inclinations and even the love of life! Then he turned to the other disciples: Whoever wants to follow virtue must know how to impose self-denials on himself; whoever wants to remain unswervingly faithful to it must be ready to sacrifice even his life to it \u2014 whoever holds his life dear will degrade his soul \u2014 whoever despises it,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn12\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr12\">12)<\/a> <em>Above the line:<\/em> perhaps death<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 235]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s235\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 235\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|235|<\/span> remains faithful to his better I and rescues it from the compulsion of nature &#8211; what worth would remain to a man to whom the whole world became booty, and [who] debased his self in the process? what price would there be that would be a compensation for lost virtue? One day the oppressed will shine in glory, and reason, reinstated in its rights, will itself determine for each the reward of his deeds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After a longer stay in Jerusalem than Jesus otherwise made (for he remained from the <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 10,22.]<\/span> Feast of Tabernacles until the Feast of the Dedication of the Temple in December), Jesus returned &#8211; and indeed for the last time &#8211; to the region that was the usual stage of his life, <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 17,22.]<\/span> to Galilee; in this period of his stay there he seems no longer, <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Marc. 9,30.]<\/span> as before, to have taught before a great crowd of people, but to have occupied himself chiefly with the education of his disciples &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[17,24-27.]<\/span> In Capernaum the annual tax for the benefit of the tem- Matth. ple was demanded [of] him. What do you think, Peter, he said to him as he entered the house with him, do the kings of the earth collect taxes from their sons, perhaps, or from others? From others, said Peter &#8211; So the sons would be free, Jesus replied, and we, who worship God in the true spirit of the word, would not need to contribute anything to the upkeep of a temple which we do not need in order to serve God, for we seek to do this through a good conduct of life &#8211; yet so that they take no offence, and we show no contempt for what is so holy to them &#8211; pay for us.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 9,46-50.]<\/span> Among the disciples of Jesus there arose a dispute about the rank due to each, especially in the kingdom of God, when it should one day appear, since they still connected very sensuous ideas with it, were not yet wholly free of the Jewish sense of a worldly kingdom, did not yet think the Idea of the kingdom of God purely as a kingdom of the good, in which reason and law alone command &#8211; Jesus heard this dispute with sorrow, then called a child and said to them: If you do not change, and return to the innocence, the simplicity and the unassumingness that this child has, then truly you are not citizens<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 236]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s236\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 236\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|236|<\/span> of the kingdom of God &#8211; whoever thinks much of himself towards others, even towards such a child, and believes he may take liberties with them or treat them with indifference, is unworthy &#8211; but whoever offends the holiness of innocence and does harm to its purity, it would be better for him if a millstone were hung around [his] neck and he were drowned in the sea &#8211; In the world there will of course never be a lack of injuries to a pure disposition, but woe to the man who gives offence to such a one &#8211; Take good care &#8211; to despise no one, least of all simplicity of heart; it is the most tender, the noblest blossom of humanity &#8211; the purest likeness of the Deity; it alone gives a rank, and indeed the highest; this simplicity is worth having everything sacrificed to it that are your dearest inclinations, every stirring of vanity and ambition, or of false shame, all the considerations of use or advantage &#8211; if you strive after it, if you know how to esteem the dignity to which every man is destined and of which every man is capable, and finally consider that not every tree can grow the same bark, but that whoever is only not against you in what humanity needs, but in other things, which are indifferent, has other customs, other manners, is for you, &#8211; then no vanity, no exalting of yourselves above others will come over you &#8211; But where you really believe something lost, there take pains, instead of despising it, to improve it, to lead the man onto the path of virtue. What do you think, will not the shepherd who has lost one of 100 sheep roam the mountains to seek this stray one, and if he has the good fortune to find it, his joy over it will be greater than over the 99 that did not go astray &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">But if a man wrongs you, seek to settle it between him and you; bring him to an explanation, and come to an understanding with him; if he listens to you, it is your fault if you cannot come to an understanding with him &#8211; if he does not listen to you, take one or two more with you, to clear up the misunderstanding; if that too does not succeed, submit your dispute to the judgement of several<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 237]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s237\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 237\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|237|<\/span> arbitrators &#8211; If [he] then does not offer you his hand in reconciliation, and you have done everything on your side, then avoid him, and have nothing more to do with him &#8211; Offences and wrongs that men have forgiven one another and made good again, compensated, are forgiven in heaven too &#8211; when you are together thus in the spirit of love and readiness to be reconciled, there among you is the spirit with which I wished to animate you &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 18,23-35]<\/span> Peter thereupon asked Jesus: How often must I forgive a man who offends me or does me wrong, perhaps up to 7 times? Do you perhaps believe this is often? I say to you, Jesus replied, up to 70 times 7 times: Hear a story: A prince wanted to settle accounts with his servants; with one he found a debt of 10000 talents; since he now did not have this sum, he ordered him to sell everything he could call his property, even his wife and children as slaves, and to pay. The servant fell at his feet, begged for patience and for time; he would yet pay everything; the master felt pity for his situation and remitted him the whole debt &#8211; As this servant went away from his master, [he] met one of his fellow servants, who owed him 100 denarii (a sum that stands to the one above as 1 to more than a million); he snapped at him and violently demanded payment of the debt, did not listen to the other\u2019s pleading on his knees for patience, but had him put in prison until the whole should be paid off \u2014 The other servants who witnessed this were extremely distressed by this treatment, and reported it to the prince &#8211; he had the hard man come to him and said to him &#8211; Hard-hearted one, at your pleas I remitted your great debt; should you not have had mercy on the other, as I had pity on you? Away with him, and the prince commanded that he be kept in prison until he should have paid off everything &#8211; In this image you see that readiness to be reconciled is a mark of a purified disposition, which alone is accepted by the holy Deity as fully valid for the often deficient deed, which is the only condition under which you can hope to receive from eternal justice freedom from the punishment that your previous conduct of life deserved, \u2014 the condition of becoming other men through a change of mind<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 9,51.]<\/span> Jesus now resolved to go back again to Jerusalem, and indeed to take the way through Samaria; he sent some of his company ahead to prepare what was necessary in<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 238]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s238\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 238\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|238|<\/span> a village &#8211; But because the Samaritans saw their resolution to travel to Jerusalem for the Passover festival, they would not show them hospitality &#8211; or even refused them passage &#8211; Some companions of Jesus had the notion of wanting to ask heaven to consume this village with its lightning &#8211; Jesus turned against them indignantly: is this the spirit that animates you, the spirit of revenge? which, if the forces of nature were at its command, would use them to punish an unfriendly encounter with destruction! To build up the kingdom of the good, not to destroy, let that be your goal! &#8211; They then went back again<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 9,57.]<\/span> On the way a scholar of the law offered himself as a constant companion of Jesus &#8211; Jesus said to him: but consider that the foxes have holes and the birds &#8211; nests, but I can call no place my own where my head could rest &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 10]<\/span> Jesus now took another, somewhat longer way to Jerusalem, always sent 2 of his companions ahead to prepare people for his arrival &#8211; for his following was very numerous &#8211; he gave them rules of conduct for the way: not to try to extort any favour; where people would not receive them, to go on, &#8211; everywhere to make it their chief concern to encourage men to the good; there was still so much to do in this, and the labourers so few.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 10,18 sqq.]<\/span> His disciples brought him the news that here and there they had found a good <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[cf Matth. 11,20-30.]<\/span> reception; at this Jesus broke out into the words: Thanks and praise be to you, Father of heaven and earth, that it is not a property of erudition and of knowledge to recognize what is duty for everyone, that every uncorrupted heart can feel for itself the difference between good and evil. Oh, if only men had stopped at this, and had not, besides the duties that reason imposes, invented a multitude of further burdens with which to torment poor humanity &#8211; which become a source of pride, and in which no peace is to be found except at the cost of virtue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On this journey Jesus met a scholar of the law who, in order to get to know [and] to test the principles of Jesus, entered into a conversation with him &#8211; What must I do, teacher, to be worthy of happiness? What is<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 239]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s239\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 239\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|239|<\/span> given you in the law? Jesus asked him in turn. You shall, the other answered, love the Deity, as the archetype of holiness, with your whole soul, and your neighbour as if he &#8211; were yourself &#8211; You have answered well, replied Jesus; follow this, and you are worthy of the highest happiness. The scholar of the law wanted to show that this simple answer was not yet satisfying to his more profound mind, &#8211; There is still need of an elucidation of whom we are to understand definitely by the neighbour whom we are commanded to love? I will give you this elucidation through a story &#8211; A man was travelling from Jerusalem to Jericho,<sup><a href=\"#lj-fn13\" id=\"lj-fnr13\">13)<\/a><\/sup> and fell among robbers, who stripped him, inflicted various wounds on him, and left him lying half dead. By chance, just after this deed, a priest came along the same road, saw the wounded man, but continued on his way; likewise a Levite who came this way passed by without pity. But a Samaritan who was travelling past took pity on him as soon as he saw him, went to him, bound up his wounds and washed them with oil and wine &#8211; took him on his mule and brought him to an inn, where he had him cared for, and when he travelled on the next day he left the innkeeper money besides, to pay from it whatever else the sick man might need &#8211; and even if the costs exceeded this money he should spare nothing; he would make good the rest on his way back &#8211; Which of these three now proved himself a neighbour to the unfortunate man? which regarded him as his neighbour? &#8211; The scholar of the law: The one who compassionately took care of him &#8211; Then you too, said Jesus, regard everyone as your neighbour who needs your help, your compassion &#8211; of whatever nation, of whatever faith, of whatever colour he may be.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn13\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr13\">13)<\/a> <em>In the margin<\/em> : a road that led through a desert and was unsafe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Pharisees, inaccessible to the teachings of Jesus, who represented to them the insufficiency Luc. 11,16. u. <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 16,1.]<\/span> of their legal conduct for morality, demanded of him on various occasions, as an authentication of his discourse, which denied the worth of their legislation, some extraordinary phenomenon in the sky, just as their Jehovah had sanctioned it at its solemn promulgation &#8211; Jesus gave them the<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 240]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s240\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 240\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|240|<\/span> answer: In the evening you say, tomorrow the weather will be fine, for the sky has a fine red glow &#8211; but if the sky in the morning is so dull red, you prophesy rain from it &#8211; So you understand the appearance of the sky, to foretell the weather from it, but the signs of the present time you do not know how to judge? Do you not notice that higher needs have awakened in men, that reason has awakened &#8211; which will call to account your arbitrary teachings and statutes, your degrading of the final end of men &#8211; virtue &#8211; beneath them, the compulsion with which you seek to uphold the authority of your faith and your commandments among your people! No other sign will be given to you than teachers from whom you too could learn what would serve your best and that of humanity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 11,37.]<\/span> On this occasion a Pharisee invited Jesus to the midday meal; he was surprised <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[cf. Matth. 23.]<\/span> when he noticed that Jesus did not wash his hands before he sat down,<sup><a href=\"#lj-fn14\" id=\"lj-fnr14\">14)<\/a><\/sup> &#8211; Jesus said to them, you indeed wash the outside of the cup and of the table, but is the inside therefore pure too? whoever has his outside in good order, is he therefore right with his inside? where the soul is consecrated, there the outside is already consecrated too &#8211; You duly give the tithe of marjoram and rue and every insignificant little herb that grows in your gardens &#8211; do you not forget, over this anxiousness in trifles that you pass off as perfection, that there are still higher duties? whose observance constitutes the essence of virtue<sup><a href=\"#lj-fn15\" id=\"lj-fnr15\">15)<\/a><\/sup>, while one must then still do the other too. Are not your concepts of what has a worth calculated only for the outside? thus you set the utmost store by a high rank in the lecture halls, by the seat of honour at banquets, or by being greeted by everyone in the streets &#8211; you burden the people with a multitude of troublesome commandments, and you yourselves stop at their outside! &#8211; You presume to be keepers of the key to the temple of truth, but you bar to yourselves and others the entrance to this sanctuary through unnecessary commandments &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn14\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr14\">14)<\/a> <em>In the margin:<\/em> see above &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn15\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr15\">15)<\/a> <em>In the margin, without assignment:<\/em> justice, compassion and faithfulness<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 241]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s241\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 241\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|241|<\/span> Such reproofs, which Jesus often directed in still stronger terms at the Pharisees and scholars of the law &#8211; in whose hands the government of the land lay &#8211; and against their hallowed customs, contributed more and more to embittering them and to bringing to maturity in them the final resolution to bring an accusation against him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 12.]<\/span> Before a great crowd of people he spoke still more urgently of the danger of letting oneself be infected by the spirit of the Pharisees. Beware, he said, of the leaven of the Pharisees, which, imperceptible in itself, does not change even the outside of the whole, but nevertheless gives it a completely different taste &#8211; I mean, of hypocrisy! This dissimulation will not deceive the eye of the All-seeing &#8211; before him the disposition of the heart lies open, however much one may conceal it &#8211; he, the all-knowing, alone does not need to judge men by their deeds, the outward appearances of their character, often deceptive for men, but judges by the inner goodness of the will. I say to you, my friends, do not fear men, who can after all only kill the body, whose power indeed extends no further &#8211; but fear rather to debase the dignity of your spirit &#8211; and thereby to be declared by reason and by the Deity worthy of the loss of happiness. But not to dare, out of fear of men, to express the principles of truth and virtue in actions &#8211; or to profess them in speech is a contemptible hypocrisy &#8211; To speak ill of me, or of another teacher of virtue, is still a pardonable matter &#8211; But whoever blasphemes the holy spirit of virtue itself is an outcast. &#8211; Do not, moreover, have a childish fear that you might be embarrassed when you are called to account before courts or in lecture halls for your free profession of the good; animated by the spirit of virtue you will lack neither courage nor words to defend it &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the crowd present stepped up to Jesus and asked him, in the hope that the authority of Jesus would achieve more than he could, &#8211; to move his brother to divide his inheritance with him. But Jesus gave him the reply: Who has made me judge<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 242]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s242\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 242\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|242|<\/span> or divider between you? and turned to the others: Do not give yourselves up to avarice; by becoming rich and ever richer man does not fulfil his determination &#8211; I will make this clearer to you by an example: A rich man\u2019s estates bore him so many fruits that he was at a loss what to do with their quantity; he had to have his barns made larger in order to store them; then he thought to himself: when this is in order, you will keep everything very carefully and have plenty to live on for many years; then rest, eat, drink, and enjoy yourself. But now he heard the voice of death: Fool, this night your soul will be demanded of you &#8211; for whom have you now gathered? Thus whoever heaps up treasures, and does not think of a wealth, of a determination whose end is eternal, makes lost labour for himself for a base end &#8211; Let care for riches not fill your soul; let your spirit be dedicated to duty alone, your labour to the kingdom of the good, &#8211; then you stand armed as men, for life and for death &#8211; otherwise the love of life will arm death with terror against you, and the fear of death will steal your life from you. Do not put it off, and do not perhaps think there is no hurry to devote oneself to higher ends than gathering treasures and living for pleasure &#8211; All the time that you have withdrawn from the service of the good is lost for your determination &#8211; or death overtakes you, and you are like a steward whose master is absent and has meanwhile entrusted his household to him; the overseer now thinks to himself, my master will stay away a long time yet, and begins to maltreat the servants, to carouse and to get drunk. But at a time when he least expects it the master will surprise him and give him his deserved reward. And as the servant who knows the will of his master but does [not] follow it is punished more severely than the one who also acts in a way deserving punishment, but did not know the will of his master, so too much will be demanded of the man to whom much was entrusted, who had talents and opportunity to do much good. Do you perhaps believe<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 243]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s243\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 243\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|243|<\/span> I have invited you to a quiet enjoyment of life? that a carefree, happy future is also the fate that I expect and desire for myself? No, persecution will be my lot, as it will be yours! Discord and strife will be the consequence that my teachings will have &#8211; This strife between vice and virtue, and between attachment to traditional opinions and customs of faith, which have been grounded in the heads and hearts of men by some authority, &#8211; and the return to the reviving service of reason reinstated in its rights &#8211; this strife will divide friends and families &#8211; This strife will do honour to the better part of humanity, but it will be unblessed if those who overthrew the old because it put fetters on the freedom of reason and polluted the springs of morality &#8211; set in its place again a commanded faith bound to letters, which would once more take from reason the right to draw the law from itself, and to believe in it with freedom, and to submit to it \u2014 ah! and if they armed this commanded faith with the sword and outward force, and incited fathers against sons, brothers against brothers, mothers against daughters &#8211; and made humanity a traitor to humanity!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 13.]<\/span> Jesus was told of an event that had taken place about this time. Pilate, the proconsul of Judaea, had namely, for what reason one does not know, had some Galileans executed while they were engaged in sacrificing &#8211; Familiar with the <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 9.]<\/span> way of thinking of his disciples, who once before, when a man born blind met them, had drawn the hasty conclusion that either this blind man or his parents must be great criminals &#8211; Jesus here took occasion to give them the following reminder: Do you perhaps have the thought in this that these Galileans were the worst of their people, since they had this fate, &#8211; or that those 8 or 10 who were recently killed by a tower at Siloam were the most corrupt among the inhabitants of Jerusalem? No; to pass an unloving judgement on men to whom such a misfortune happens is not the side from which you are to view such an event; rather, startled by it out of the tranquillity with which you abandon yourselves to your self-satisfaction,<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 244]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s244\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 244\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|244|<\/span> to search your own breast and ask yourselves sincerely whether you have not deserved such a fate? Hear the following story: the owner of a vineyard had also planted a fig tree in it; as often as he came to pick fruits from it, he never found any; he therefore said to the gardener: For 3 years now I have always come to this tree in vain; cut it down, so that the place it occupies can be better used; the gardener replied: Leave it a while yet, so that I may loosen the soil around it and give it manure; then I hope perhaps still to force fruits from it; if not, I will cut [it] down then &#8211; Thus the deserved fate is often long delayed, and gives the criminal time to raise himself up, the careless one time to become acquainted with higher ends &#8211; if he unconcernedly neglects this respite, his fate overtakes him, and punishing retribution strikes him.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meanwhile Jesus continued his way ever further towards Jerusalem, stopping here and there where he found occasion to give men good teachings &#8211; On this journey the question was also put to him whether there were only few who attain blessedness? Jesus answered this question: let each strive for himself to find the narrow way of a good conduct of life; many who try miss it &#8211; When a master of the house has once locked his door, and [you] now knock and call for him to open to you, he will answer you, I do not know you; if you then appeal to the fact that you have, after all, eaten and drunk with him before and been his listeners, he will repeat to you: indeed [you] have eaten and drunk with me, and were my listeners when I taught &#8211; but you have become vicious; I do not recognize you as my friends &#8211; Away from here. Thus many from the east and from the west, from the south and the north, who worshipped Zeus, or Brahma, or Wodan, will find grace before the judge of the world, and of those who, proud of their knowledge of God, disgraced this better knowledge by their life and imagined themselves to be the first, many will be rejected &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 245]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s245\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 245\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|245|<\/span> Some Pharisees, whether with good or some other intention is not known, warned Jesus to leave the territory of Herod, because the latter had designs on his life; Jesus\u2019 answer was that his activities were of such a kind that they could absolutely not cause Herod any concern, and besides it would be against the rule if Jerusalem &#8211; the usual scene of the death of so many teachers who tried to cure the Jewish people of its obstinacy in its prejudices, and of the frenzy with which it violated all rules of morality and of prudence for their sake, if Jerusalem were not also the place where such a lot should befall him,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 14.]<\/span> He dined again at a Pharisee\u2019s; here he noticed in some a care to pick out the top places, which they believed they had to take according to their rank &#8211; and made the remark that pushing to the upper places could often be the cause of embarrassment, for if someone more distinguished came, one would have to put up with ceding one\u2019s place in shame and exchanging it for a lower one &#8211; whereas the one who sits down at the bottom and is called further up by the host has more honour from it &#8211; In general, whoever exalts himself will be humbled, while the modest one will be raised. To the host [he] remarked that, besides the hospitality of inviting his relatives or friends or his rich neighbours to a meal, by whom such a proof of friendship is usually returned by invitations in turn, besides this liberality he knew still another, nobler one, namely to feed the poor, the sick or other unfortunates, who cannot repay a kindness except through the unfeigned expressions of their thanks and of the feeling of their relieved sorrow, except through [the] consciousness that such actions give you, of having poured balm into the wounds of the unfortunate and done good to misery. Well for him, one of the fellow guests exclaimed, who belongs to this number, who is a citizen of the kingdom of God &#8211; Jesus<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 246]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s246\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 246\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|246|<\/span> <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[cf. Matth. 22.]<\/span> elucidated this concept of the kingdom of God through [the] image of a prince who wanted to celebrate the wedding of his son with a great banquet and invited many guests; on the day of the feast he sent his servants to those invited, to ask them to come now; the banquet was waiting for them. Now the one sent his excuses that he could not come, for he had bought fields which he had to inspect; a second, for he had to look over the 5 pairs of oxen he had just bought &#8211; a third excused his staying away with his marriage, which he had only just concluded &#8211; others even treated the servants with contempt, so that of the invited guests none appeared. The prince, indignant at this, commanded his servants, since the expense had already been made, to go into the lanes and squares of the town and invite the poor, the blind, the lame, or otherwise infirm &#8211; the servants did so; but since there was still room left, the master sent the servants once more to search on the highways and by the hedges and bring whatever they found, so that the house might be full &#8211; So it is too with the kingdom of God; to many, smaller ends are more important than their higher determination; many, placed by nature or fortune in a larger sphere of activity, irresponsibly neglect the opportunity &#8211; of being able to do much good &#8211; and often integrity is banished into lowly huts, or left to limited talents. To be able to sacrifice is a chief quality of a citizen of the kingdom of the good &#8211; whoever holds his relations as son, or as brother, as husband, as father, whoever holds his happiness and his life dearer &#8211; than virtue, is not fit for it, either to work his way through towards perfection himself, or to lead others there. Especially whoever wants to work for others, let him first test his powers well, whether he is able to carry it through &#8211; as a man who begins to build a house but has to leave it unfinished, because he did not first calculate the costs of the whole, &#8211; becomes a laughing-stock to people &#8211; or<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 247]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s247\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 247\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|247|<\/span> as a prince first tests his strength before he ventures against another who threatens him with war, and if he finds his forces not equal to him, seeks to make peace with him &#8211; so let everyone who wants to dedicate himself to the improvement of man test himself, whether he will be capable in this struggle of renouncing everything that otherwise had charms for him &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 15.]<\/span> Here too the Pharisees again took offence at seeing customs officers and bad people among the listeners of Jesus, and that he did not send such people away &#8211; Jesus said about this: If a sheep strayed from a shepherd\u2019s flock, does it not give him joy to find it again; or if a woman has lost a piece of money, does she not search for it carefully, and when she finds it again, is her pleasure in the piece found not greater than &#8211; in the others, which she did not lose &#8211; Is it not likewise a joy for good men to see a stray one return to virtue. I will tell you a story: A man had two sons. At the request of the younger to hand over his share of the inheritance to him, the father divided with his sons &#8211; the younger packed his things together after a few days, and in order to be able to enjoy it unhindered according to his taste, he travelled with it to a more distant land, and there squandered his whole fortune in revelry &#8211; He already found himself in want when this was increased still further by a great famine and thereby rose to the highest degree &#8211; he finally found a place with a man who sent him into the field to tend the swine, with whom he had to share the diet of acorns &#8211; His sad fate now reminded him again of his father\u2019s house. How much better off, he said to himself, are my father\u2019s day labourers, who never lacked bread, than I, whom hunger consumes here? I will return to my father, confess to him: ah, father! I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son; just take me on as one of your day labourers &#8211; He carried out this thought; his father saw him coming from afar, ran towards him, fell on his neck and kissed him &#8211; Ah, my faults, said the remorseful unfortunate, make me unworthy, my father, still to call myself your son; but the father<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 248]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s248\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 248\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|248|<\/span> commanded his servants to fetch the best coat and give him shoes; and slaughter the fatted calf, let us all make merry, for my son, who was dead to me, has returned to life; he was lost, and is found again &#8211; Meanwhile the elder son returned from the field; as he approached the house he heard the loud rejoicing and asked what was going on? when a servant told him, he became indignant at it and would not go into the house \u2014 The father came out and remonstrated with him \u2014 the son would hear none of it: so long have I been with you, work for you, follow your will in everything, and you have never yet offered to give me a treat with my friends; and this son, who squandered his fortune on dissolute women, comes, and you hold feasts for him! My son, said the father, you are always with me, you lack nothing, all that is mine is yours; you should rejoice and be of good cheer that your brother, who was lost, has collected himself again, &#8211; that he whom we had given up has recovered &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 16. 15]<\/span> On another occasion, which however is unknown to us, Jesus told his friends the following story &#8211; A rich man had a steward; this man was denounced to him as a squanderer of the fortune entrusted to him; the master had him called and said to him: What do I hear of you? Render me account of your stewardship, for you can no longer keep your office &#8211; The man now considered what was to be done; his office he would lose, for day labour he had not the strength, and to beg he was ashamed, &#8211; at last a means occurred to him &#8211; [of getting himself] out of the difficulty, namely to make friends of his master\u2019s debtors, so that when he left his post they would take him in; [he] had them come one after the other, and the one who owed 100 barrels of oil he had make out another bond, in which the debt was given as only 50 barrels &#8211; another he had reduce his debt of 100 measures of wheat to 80, and he did the same with the rest \u2014 The master, when he learnt of it afterwards, had to give the unfaithful steward at least the testimony of prudence \u2014 in which good men are mostly surpassed by the bad, since the prudence of the latter has no scruples about violating honesty &#8211; From the story told I take for you the advice that your prudence<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 249]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s249\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 249\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|249|<\/span> in the use of the money you may have should consist in making friends with it among men, especially among the unfortunate &#8211; but not, like that steward, at the cost of integrity; for whoever is unfaithful in small things will be so still more in great things &#8211; if you cannot be honest in money matters, how will you be receptive to the higher interest of humanity? &#8211; if you are so attached to something that you ought to treat as alien to you that for its sake you forgot virtue, what great thing would still be to be expected of you? To set one\u2019s advantage, or the service of virtue &#8211; as the highest goal of one\u2019s life &#8211; are two things that are incompatible &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Some Pharisees, who heard this and loved money very much, mocked at Jesus\u2019 depreciating the worth of riches so much &#8211; Jesus turned to them and said to them &#8211; You only aim at giving [yourselves] a semblance of holiness in the eyes of men, but God knows your hearts &#8211; what seems great, worthy of respect to the sensuous way of judging vanishes into its nothingness before the Deity &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There was once a rich man who dressed in purple and silk &#8211; and feasted in abundance every day &#8211; Before his door there often sat a poor man named Lazarus, to whose sick body &#8211; he was full of sores &#8211; no one but perhaps dogs gave some relief by their licking; he would often gladly have stilled his hunger with just the leftover crumbs from the rich man\u2019s table &#8211; the poor man died, and now dwelt in the fields of the blessed &#8211; Soon afterwards the rich man died too and was buried with pomp. But [the] lot of the poor man was not now his lot; When he raised his eyes and caught sight of Lazarus with Abraham, he called aloud: ah, father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to refresh me in my torment with just a drop of relief, as one sick with fever is revived with a drop of water &#8211; Abraham answered: Remember, my son, that you enjoyed your good things in that life, while Lazarus was unfortunate &#8211; he is now comforted, and you suffer &#8211; Then I only ask you, father, to send him to my father\u2019s house; for I have 5 more brothers, so that he may instruct them about<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 250]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s250\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 250\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|250|<\/span> my fate and warn them not to deserve such a fate too. They have a law in their reason, and the teachings of good men; let them listen to these &#8211; This is not sufficient for them, said the unfortunate man &#8211; but if a dead man appeared to them from his tomb, then they would surely amend themselves. To man, replied Abraham, the law of his reason is given; neither from heaven nor from the grave can any other instruction come to him, for such would be wholly contrary to the spirit of that law, which demands a free submission, not one compelled by fear, not a servile one.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On another occasion, likewise unknown, the friends of Jesus made the strange request of him to strengthen their courage and steadfastness, &#8211; Jesus gave them the answer: This only the thought of your duty can do, and of the great goal of the determination that is set for man; then [you] will never believe yourselves to be at the end of your labour, and now entitled to enjoyment &#8211; When a servant comes home from the field, his master will not say to him, go now and make merry, but now get my meal ready and wait on me at it; then you too can eat; and when the servant has done this, he will not believe that he owes him thanks for it &#8211; So you too, when you have done what you should, do not think, we have done something beyond what was required; the time of labour is now over, and the time of enjoyment must now begin; but rather, we have done nothing but what was our duty.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Another time Pharisees who could not lay aside their sensuous representation of the kingdom of God asked Jesus, who often had this Idea on his lips: when, then, would the kingdom of God come? Jesus answered them: The kingdom of God does not show itself through pomp or outward gestures. Nor can one ever say, look, here it is, or there it is, for behold, the kingdom of God must be established inwardly within you. He then turned to his disciples: You too will often wish to see the kingdom of God established on earth; often people will tell you, here or there [there is] such a happy brotherhood of men under laws of virtue &#8211; Do not run after such delusions; do not hope to see the kingdom of God in an outward, splendid union of men &#8211; perhaps in an outward form of a<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 251]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s251\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 251\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|251|<\/span> state, in a society, under the public laws of a church &#8211; Rather than such a tranquil, splendid condition, persecution will be the lot of the true citizens of the kingdom of God, of the virtuous &#8211; often most of all from those who, like the Jews perhaps, think much of themselves as members of such a society &#8211; Of two who profess the same faith, who keep to the same church, the one can be a virtuous man, the other an outcast &#8211; So do not cling to the outward form; do not let yourselves be sunk into an idle tranquillity by the confidence of having fulfilled your duty through punctual observance of it; in which the love of life and of the enjoyment of life might well find its account too &#8211; for whoever is not able to sacrifice this for duty &#8211; makes himself unworthy of it by that very fact. <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 18.]<\/span> Just as little may steadfastness abandon you, so that, when you do not see your hopes of achieving good through your struggle fulfilled for a long time, you would grow weary and in a sullen mood resolve to swim along with the general stream of corruption &#8211; just as a client is often advanced in his affair not by the integrity of the judge, but because the judge wanted to rid himself of the client\u2019s persistent pleas &#8211; so [you] too will achieve much good through steadfastness &#8211; and then: when you have grasped with your whole soul the greatness of the goal that duty sets, your striving, like this goal, will be for infinity, and will never flag, whether or not you see fruits ripen in this life &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With reference to the Pharisees, who think themselves so perfect and who because of this conceit despise the rest of men, Jesus told the following story: Two men went into the temple to pray, one of whom was a Pharisee, the other a customs officer; the prayer of the Pharisee runs thus: I thank you, O God, that I am not like the rest of men, a robber, an unjust man, an adulterer, or one like this tax collector; I fast twice a week, attend worship regularly, and conscientiously give my tithe for your temple &#8211; The tax collector stood far from this holy man, did not dare to raise his gaze towards heaven, but beat his breast and pleaded: ah<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 252]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s252\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 252\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|252|<\/span> God! be merciful to me, a sinner! I say to you: this man went home with a truer tranquillity of conscience than that Pharisee &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 18,18-]<\/span> A youth of rank stepped up to Jesus; good teacher, what must I do, he asked him, to be virtuous, to be worthy before God of happiness after this life &#8211; Why do you call me good, Jesus replied; perfectly good is no one but God &#8211; for the rest, you know the commandments of your moral teachers: you shall not commit adultery, not kill, not be a false witness, honour your father and your mother; the youth then said: I have kept all these commandments from my youth &#8211; Well, said Jesus, if you feel that you could do still more, then apply your riches to the support of the poor and the furtherance of morality, and become my helper in this &#8211; The youth heard this with sorrow, for he was very rich &#8211; Jesus noticed this and said to his disciples: How firmly can the love of riches ensnare man? what a great hindrance to virtue can it become for him? Virtue demands sacrifice, the love of riches ever new acquisition; the former &#8211; to confine oneself to oneself, the latter &#8211; to expand, ever to enlarge what one calls one\u2019s own. The friends of Jesus asked him: but how can one hope that this drive of human nature does not make it impossible to be virtuous &#8211; The contradiction of these drives, answered Jesus, is sublated by the circumstance that God has endowed the one with a peculiar legislative power, which imposes the duty of gaining a superior power over the other, and has also given it the strength to be able to do this &#8211; Peter, one of his friends, replied to this: You know we have left everything in order to give ourselves over to your education and to dedicate ourselves to morality alone &#8211; For what you have given up, said Jesus, the acquisition of the consciousness of having lived for duty alone is an ample compensation in this life, and for all eternity &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 18,31.]<\/span> Jesus had now come with his company, which consisted only of his 12 chosen friends, <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth.]<\/span> 20,17. into the vicinity of Jerusalem, and acquainted them with the gloomy forebodings that he had of the kind of reception and treatment he would meet there<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 253]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s253\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 253\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|253|<\/span> &#8211; forebodings that stood very much in contradiction with what his disciples promised themselves from his arrival and his stay in Jerusalem &#8211; Even they, who enjoyed the daily company and instruction of Jesus, had not yet banished from their Jewish heads the sanguine hope that Jesus would soon appear publicly as king, restore the splendour of the Jewish state and its independence from the Romans, and reward them, as his friends and helpers, through power and honour for what they had meanwhile gone without &#8211; they had not yet made [their] own the spiritual sense of the kingdom of God as a rule of the laws of virtue among men &#8211; Thus the mother of John and James now stepped up to Jesus, fell at his feet, and at Jesus\u2019 question what she desired &#8211; she made, together with them, the request to Jesus &#8211; because they believed they now saw the unfolding of their hopes approaching &#8211; When [you] now establish your kingdom, raise my sons to the next rank after you. Jesus gave them the answer: you do not know what you are asking! Are you ready to live for the duty &#8211; that you have taken upon yourselves, the improvement of men, and to share my fate, whatever may await me? &#8211; They answered, probably in the hope that this would be none other than a splendid one &#8211; yes, we are ready &#8211; Well, said Jesus, then do your duty, and submit calmly to your fate &#8211; but do not expect in doing so to see fulfilled the hopes you have shown by your request; the purity of your disposition alone, which lies open before the Deity, not before me, can determine the worth you have before the Deity &#8211; The other friends of Jesus became very embittered at this request of the 2 brothers &#8211; Jesus gave them the instruction &#8211; you know that lust for power [is] a very seductive and very common passion among men &#8211; it expresses itself in the great as well as in the limited circles of life &#8211; From your society let it be banished &#8211; Place your honour among yourselves in being obliging to one another and serving one another &#8211; just as the end of my life was never to command others, but to serve humanity, and to sacrifice even my life for it. With reference to these expectations of the companions of Jesus that his friendship, out of favour towards them, would<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 254]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s254\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 254\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|254|<\/span> grant them a splendid share in the now approaching period of his power &#8211; Jesus instructed them about the difference in the worth of men through the following parable: A prince once travelled to a distant land to take over its government; before he departed from the one of which he was already regent, he entrusted to his servants 10 pounds, in order to gain with them. The citizens sent an embassy after him to declare to him that they would never recognize him as their prince. Notwithstanding this he maintained the throne on his return, and now demanded of his servants an account of the use of the money left with them. The first said: with the pound you entrusted to me I have gained 10; well done, replied the prince, you have kept house well with little; I will set you over more; I transfer to you the government of 10 towns. The other had gained 5 with his pound; the prince gave him the government of 5 towns &#8211; Another said: I bring you back your pound unlost; I have kept it carefully; I was afraid to risk it on anything, since you are a strict master, you want to take where you have put nothing, to reap where you have not sown &#8211; Your justification condemns you, answered the prince; if you knew that I am a strict man, want to reap where I have not sown, why did you not give your money to the money-changers, and then you could have given me back your pound with the interest? &#8211; You lose your money, and let it be his who has gained ten. The other servants were struck that the one who already had 10 pounds should also receive this; but the prince said to them: to him who has used well what was entrusted to him still more will be added &#8211; but whoever has made bad use, or no use at all, of what was entrusted to him thereby also makes himself unworthy of what was given him &#8211; And now bring before me those who have renounced their obedience to me, so that I may punish them &#8211; Like this prince, God judges the worth of men by the faithful use of the powers granted to them, and by obedience to the moral laws under which they stand.<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 255]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s255\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 255\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|255|<\/span> Here too (Jesus was now in Jericho, about 6 hours from Jerusalem) Pharisees again showed their disapproval that Jesus stopped at the house of a tax collector; his name was Zacchaeus; in order to see Jesus, whom Zacchaeus could not approach because of the crowd of people, and because he was very small of stature, he had climbed a tree, and was surprised by the honour that Jesus chose his house to rest in; Since he could imagine what concepts Jesus would form of his character from his former office, and felt that he must appear to him in an unfavourable light, he acquainted Jesus with the improvement of his former way of thinking and said to him: of my acquired fortune I give half to the poor, and whomever I have overreached, to him I make [good] the damage fourfold &#8211; Jesus expressed to him his pleasure at this return to integrity &#8211; and that his intention on earth was to lead men onto this way &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 11,54.]<\/span> The Passover festival had now come round again, and most Jews had therefore already arrived in Jerusalem &#8211; Jesus stayed for some days more in the vicinity of Jerusalem, in a town named Ephraim, and especially at Bethany; <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 12.]<\/span> at a banquet that was given for him here a woman, Mary, a friend of Jesus, was also present &#8211; she anointed his feet with a costly balsam and dried them with her hair; an apostle of Jesus, Judas, who managed the money of the company, remarked about this that this ointment could have been used better if it had been sold and the money distributed to the poor. Judas had hoped to get this money into his purse then, and in distributing it among the poor he would not have forgotten himself &#8211; But Jesus gave him the instruction that he would not have hurt Mary\u2019s heart by his censure if he had felt the expression of her friendship in her action &#8211; which was similar to showing one\u2019s love to the dead by embalming them &#8211; His professed charity towards the poor he would otherwise have opportunity to show at any time &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 26,3.]<\/span> Meanwhile the High Council of Jerusalem, which expected that Jesus, like every Jew, would come to the festival, had taken the resolution to arrest Jesus on this occasion and then to bring it about that he would be punished with death,<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 256]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s256\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 256\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|256|<\/span> but the latter it was settled to postpone until after the festival, because they feared that his countrymen present during this time, the Galileans, might <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 11,56.57.]<\/span> make some attempt to free Jesus; the High Council therefore made the arrangement that it should be informed at once if Jesus were noticed in the temple, and those who had this charge were at a loss in the first days of the festival when they saw Jesus nowhere in it &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Six days after that meal Jesus went to Jerusalem itself; when he came within sight of the city, tears came to his eyes: Ah, he said, if you recognized what would serve your welfare! but as it is, it is hidden from you &#8211; for your pride &#8211; your obstinacy in your prejudices, your intolerance, will provoke your enemies against you, and they will besiege you and harass you in every place, until your state, your constitution &#8211; the object of your pride, &#8211; is destroyed, and you are buried under its ruins &#8211; without having the feeling, without having the glory, of having died in a noble defence of a good, of a great cause!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus rode, after the manner of the Orientals, on a donkey; a crowd of people who knew him came to meet him and accompanied him with olive branches in their hands, and amid their songs of jubilation he entered the city &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 21,17.]<\/span> Jesus did not stay overnight in Jerusalem but in Bethany, but in the morning he returned there again, showed himself publicly in the temple, and taught &#8211; His <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 20,]<\/span> enemies sought through captious questions to induce him to expose himself, partly to find a pretext for accusing him, partly to make him hated by the people, on whose account they were not at ease; in particular the great throng at his arrival in the city had increased their worries still more &#8211; So they once asked him, when he was sitting in the temple before a great crowd of listeners, by what authority he exercised this office of teaching publicly &#8211; Jesus said: let me put a counter-question to you; John\u2019s motives for teaching publicly, were they zeal for truth and virtue, or did he have selfish intentions in it? &#8211; Those who had asked him thought: if we answer the former, Jesus will ask us in turn, why did you not give him a hearing; if we answer the latter, we will stir up the people against us &#8211; so they answered that they did not know;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 257]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s257\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 257\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|257|<\/span> well, said Jesus, then I cannot answer your question either. But judge <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 21,28.]<\/span> for once! A man who had 2 sons told the one to go into the vineyard today and work; this one gave the answer that he would not go, but afterwards regretted this and went; the father gave this same command to the second, who at once showed willingness and promised to go, &#8211; but then did not go after all. Which of them now showed obedience to the father? &#8211; They answered, the first. It is the same, answered Jesus, among you; men who stood in general repute of moral corruption have, at John\u2019s summons, given a hearing to the voice of virtue, and now surpass you in good disposition, you, who always have the name of God on your lips and pretend to live for his service alone &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus put yet another story before them: A man laid out a large vineyard, surrounded it with walls, fortified it and gave it to vinedressers to cultivate, and travelled away &#8211; At the time of the vintage he sent people there to collect what the vineyard had borne. But they were maltreated by the vinedressers in every possible way; the same happened to the second ones whom the owner of the estate sent &#8211; In the hope that they would have reverence for his son, he now sent him; but the vinedressers thought this was the heir, and by his death they would put themselves in full possession of the estate &#8211; So they murdered him too; What will the lord of the vineyard now do, Jesus asked those standing around; they said, he will punish the vinedressers with the severity they deserve, and give the vineyard to other vinedressers, from whom he duly receives the fruits &#8211; Thus, said Jesus, the Jews have had the good fortune to attain, earlier than many other nations, worthier concepts of the Deity and of what its will is for men &#8211; but you do not produce the fruits that make man pleasing in the eyes of the Deity, &#8211; therefore it is a vain delusion to believe yourselves favourites of the Deity through that advantage alone &#8211; and a crime to maltreat men who feel it, and tell you, that it is something higher that gives man a true worth. &#8211; The members of the High Council, who had given occasion for<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 258]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s258\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 258\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|258|<\/span> this reproach made to them, would have laid hands on Jesus at once if they had dared to on account of the people.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 12,20-]<\/span> Some Greek Jews, who had also come to the festival, wished to speak with Jesus, and therefore turned to some of the friends of Jesus in order, it seems, to request a private conversation with Jesus &#8211; Jesus, it seems, showed no inclination for it, because he thought they were bringing the usual Jewish Messiah ideas with them and wanted to recommend themselves to him in advance as the future king and ruler of the Jews; with reference to this he said on this occasion to his disciples: &#8211; These people are mistaken if they credit me with the ambition of wanting to set myself up as a Messiah such as they expect, if they believe that I demand that they should serve me, or that I find myself flattered when they offer to increase my following. If they obey the holy law of their reason, then we are brothers, then we are of one society &#8211; If they hold power and glory to be my end, then they fail to recognize the sublime determination of man, or believe that I fail to recognize it. Like a seed that is laid in the earth first dies, so that its germ may shoot up into a stalk &#8211; so I too do not demand to live to see the fruits of what was the end of my labour, &#8211; so too my spirit has not completed its determination in the shell of this body &#8211; In order to preserve this life, should I become unfaithful to what I recognize as duty; I see with sorrow where the designs of the rulers of this people are heading; they want to take my life, but should I therefore wish, or ask God: Father, tear me from this danger! No, my striving to call men to the true service of the Deity, to virtue, has brought me into this situation, and I am ready to submit to every consequence that may spring from it &#8211; If this in turn contradicts your expectations that the Messiah for whom you hope will not die &#8211; then life in itself is something so great to you, and death something so terrible, that you cannot reconcile the latter with a man who ought to deserve your respect! But do I then demand respect for my person? or faith in me? or do I want to force on you, as an invention of mine, a measure for estimating the worth of men and judging them? No; respect for yourselves, faith in the holy law of your reason, and attentiveness to the inner judge in<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 259]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s259\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 259\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|259|<\/span> your breast, to conscience, a measure which is also the measure of the Deity &#8211; this is what I wanted to awaken in you &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 20,20]<\/span> Some people were now again sent to Jesus by the Pharisees and followers of the Herodian house, in order to engage him in a conversation in which they might find a ground for accusing him before the Roman authorities &#8211; In order to see how captious the question was, and how easily Jesus could have offended in his answer either against these authorities or against the prejudices of the Jews, one must recall the Jewish way of thinking, which found it wholly intolerable to pay taxes to a foreign prince, because it wanted to pay such to its God and his temple &#8211; Those sent to him therefore addressed him thus: We know, teacher, that you are sincere in what you say, hold to the unadulterated truth, and assert nothing to please anyone &#8211; Tell us, is it right that we pay levies to [the] Roman emperor &#8211; Jesus noticed their intention and said: You hypocrites, why do you seek to set a trap for me? Show me a denarius &#8211; Whose is this image, and the inscription (legend)? They answered: the emperor\u2019s &#8211; If, then, you concede to the emperor the right to mint coins for your use, said Jesus, then give to the emperor what is the emperor\u2019s, and to your God what is required for his service &#8211; They had to be content with this answer, without being able to do anything against him &#8211; The Sadducees too, a sect among the Jews that did not believe in the immortality of the soul, wanted to try their insights against Jesus too, and therefore said to him: According to our laws a man whose brother dies without children must marry the widow left behind; now it happened that a woman in this way married 7 brothers one after the other, as one after the other died without begetting children with her; whose, then, should the woman be if men continued to exist after death? Jesus answered this absurd objection: in this life men do indeed marry; &#8211; but the immortals, who have now entered into the society of pure spirits, will lay aside such needs with the body &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Pharisee who had heard Jesus\u2019 good answers to the questions of the others also put a question, it seems with no evil intention, to<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 260]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s260\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 260\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|260|<\/span> Jesus: which was the highest principle of moral teaching; Jesus answered him: There is one God, and him you shall love with your whole heart, and dedicate to him your will, your whole soul, all your powers; this is the first commandment; the second is wholly equal to it in obligation, and runs thus: love every man as if he were yourself; there is no higher commandment &#8211; The Pharisee admired the excellence of this answer and replied &#8211; You have answered in accordance with the truth &#8211; to dedicate one\u2019s whole soul to God, and to love one\u2019s neighbour as oneself, is more than all offerings and incense! Jesus was glad of the man\u2019s good disposition and said to him: in this disposition you are not far from being a citizen of the kingdom of God, where favour is not to be courted through offerings or penances, or lip service, or renunciation of reason &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 21,1-]<\/span> In one part of the temple a box was set up in which the gifts for the temple were placed &#8211; Among those who gave their contribution Jesus observed, besides the rich, who contributed large sums, also a poor widow, who put in 2 farthings &#8211; he said about this: This woman has put in more than all the others; for all have given from their abundance, but she gave in this little her whole fortune.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 23.]<\/span> Prompted by these attempts of the Pharisees against Jesus, he took the opportunity to warn the people and his friends against the Pharisees &#8211; The Pharisees and scholars of the law, he said, have seated themselves on the chair of Moses &#8211; the laws, then, that they command you to keep, keep them; but do not follow their example, their way of acting &#8211; for they administer the laws of Moses, but they themselves do not keep them &#8211; Their actions have the sole end of giving themselves before men an outward semblance of integrity &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You devour the goods of widows, and make merry at their houses, under the pretext of praying with them &#8211; You are like whitewashed tombs, whose outside is painted, and in whose inside decay dwells; outwardly you give yourselves the semblance of holiness; your inside is hypocrisy and injustice &#8211; He gathered together many more traits which he had already censured in them individually on the occasions that had presented themselves.<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 261]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s261\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 261\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|261|<\/span> <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 24.]<\/span> While walking about in the various parts of the temple, the friends of Jesus conversed about its splendour. Jesus said at this &#8211; he had a foreboding that this pompous worship, and these buildings themselves, would come to their end. The friends of Jesus were very struck by this, and when afterwards they were alone with him on the Mount of Olives, from where they had the view of the beautiful temple buildings and a large part of the city, they asked him: When will this happen of which you spoke to us before? and by what signs shall we recognize the approach of the completion of the kingdom of the Messiah? Jesus answered them: This expectation of a Messiah will yet plunge my countrymen into great dangers and, combined with their other prejudices and their blind obstinacy, will dig their complete ruin; this chimerical hope will make [them] the plaything of cunning deceivers or of headless enthusiasts \u2014 Take care that you too do not let yourselves be led into error by it \u2014 Often<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 262]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s262\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 262\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|262|<\/span> it will be said: here or there is the expected Messiah; many will pass themselves off as the Messiah, under this title set themselves up as leaders of revolts and heads of religious sects, proclaim prophecies and perform miracles, in order, if possible, to lead astray even the good; often it will be said: there in the desert the expected Messiah shows himself, here in caves he is still keeping himself hidden &#8211; do not let yourselves be seduced by this into running after them. Such presumptions and rumours will give occasion to political uprisings and divisions of faith; people will take sides, and in this party spirit hate and betray one another, and believe themselves entitled to sacrifice the holiest duties of humanity to this blind zeal for names and words. Disruption of the state, dissolution of all bonds of society and of humanity, and in their train plague and famine, will easily make this unhappy land the prey of foreign enemies. Woe then to the pregnant and to infants. Do not let yourselves be seduced in these storms into taking sides; many will be infected by this spirit of frenzy without themselves rightly knowing what happened to them, swept along in the whirl, will move further from moderation with every step, and in the end see themselves entangled, without possibility of return, in the crimes and the ruin of their party &#8211; Flee, rather flee if you can, this scene of disruption and lovelessness &#8211; tear yourselves away from all domestic ties, do not hesitate in order to see to or rescue this or that; in every case remain unswervingly faithful to your principles; their zealot spirit may attack and maltreat you; preach moderation and exhort to love and to peace, and take no interest in any of these religious and political parties &#8211; do not believe you see the plan of the Deity completed in such mobs or in associations that swear by the name and faith of a person; it is not confined to one people, one faith, but embraces with impartial love the whole human race; Then you can say it is completed when the service not of names and words, but the service of reason and of virtue, is recognized and practised on the whole earth &#8211; the firm regard to this hope of humanity, not the vain national hope of the Jews, will keep you<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 263]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s263\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 263\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|263|<\/span> free of sectarian spirit as well as ever upright and courageous. Amid these divisions let your tranquillity, your courage be founded on unadulterated virtue; be watchful that no false, idle complacency creeps into your heart, founded on attachment to formulas of faith, on lip service and punctual <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Matth. 25.]<\/span> observance of the ceremonies of a church; It would be like 10 virgins awaiting with lamps the bridegroom who leads the bride home; of whom 5 prudently provided themselves with oil, but 5 foolishly neglected this; after long waiting the bridegroom finally comes, late in the night; they want to go out to meet him; the 5 who had no oil &#8211; wanted to hurry off to buy some, &#8211; the others could not lend them any, because they had just enough for themselves; in their absence, meanwhile, the bridegroom arrives; the 5 prudent ones accompanied him into the house to the wedding feast; the others, who relied on the invitation but on their side let the essential be lacking, were shut out &#8211; So do not you either believe it sufficient to have embraced a faith, if you let the most necessary thing, the practice of virtue, be lacking, and then perhaps in need or at the approach of death think of quickly scraping together a few good principles, or of adorning yourselves with another\u2019s merit, of which each has just enough for himself and can let none pass to others &#8211; with your church faith alone, and the consolation of another\u2019s merit, you would not stand before the holy judge of the world. I compare his judgement with the judgement of a king who assembles his peoples and, like a shepherd the goats from the lambs, separates the good from the bad; to the former he says, draw near to me, you my friends, enjoy the happiness of which you have made yourselves worthy; for I was hungry and you gave me to eat, I suffered thirst and you gave me drink; when I was a stranger among you, you took me in; when I was naked, you clothed me; when I was sick, you cared for me; in prison you visited me &#8211; They will ask, full of astonishment: Lord, when did we see you hungry, or thirsty, that we should have fed you, or naked or<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 264]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s264\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 264\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|264|<\/span> as a stranger, or sick or in prison, that we should have clothed you, taken you in or visited you? But the king answers them: What you did to one of the least of my brothers and yours, that I reward as shown to me &#8211; But to the others he will say, depart and receive the reward of your deeds; when I was hungry or thirsty, [you] did not feed me, give me drink; when I was naked, or sick or in prison, you did not take care of me; these too will ask him, where did we see you hungry or thirsty, or naked or sick or in prison, that we could have rendered you a service; the king will give them the same answer: what you have not done to the least, that I requite as if you had not done it to me &#8211; Thus too the judge of the world pronounces the judgement of rejection on those who honour the Deity only with their lips and devout faces, not in its image, in humanity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During the day Jesus used to stay in the buildings and courts of the temple, and at night outside the city near the Mount of Olives. The High Council did not dare to carry out its resolution to arrest Jesus publicly; nothing therefore came more welcome to them than the offer of Judas, one of the 12 intimate friends of Jesus, to betray to them for a sum of money where Jesus stayed at night, and to help them arrest him there secretly &#8211; Avarice seems to have been the chief passion of Judas, which had not made way for a better disposition through his company with Jesus, and which may well have been his original reason for becoming a follower of Jesus, since he hoped to be able to satisfy it once Jesus had established his Messiah kingdom &#8211; when Judas began to see that such a kingdom was not Jesus\u2019 end, and that he had been deceived in his hope, he sought to draw from his friendship with Jesus the greatest possible advantage still, by betraying it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus, after the custom of the Jews, had a Passover meal prepared in Jerusalem, at which a lamb was the principal dish; it was the last evening that he spent with<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 265]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s265\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 265\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|265|<\/span> his friends &#8211; he dedicated it wholly to them, in order to leave a deep impression of it in them &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Joh. 13.]<\/span> At the beginning of the meal Jesus rose once more, laid aside his outer garments, girded himself, took a linen cloth, and washed his friends\u2019 feet (a task that was usually done by servants) &#8211; Peter would not let this happen; Jesus told him he would learn the reason for it at once; when he had finished with all of them, he said: you see what I did; I, whom you call your teacher, have washed your feet; I wanted thereby to give you an example <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 22,25.]<\/span> of how you should behave towards one another &#8211; Princes love dominion, and let themselves be called benefactors of the human race for it &#8211; not so you; let none raise himself above the other, take liberties over him, but as friends let each be obliging and ready to serve, and not make his services count &#8211; towards others &#8211; as a kindness or as a condescension &#8211; You know this; well for you if you also do it &#8211; in saying this I do not speak of all of you, for I can apply here what is said somewhere: one who eats bread with me lifts his foot against me &#8211; for one among you will betray me; this thought made Jesus sad, and likewise embarrassed his friends; John, who lay next to Jesus, asked him softly which one it was? Jesus told him, the one to whom I give this piece of bread, it is he, &#8211; and handed it to Judas with the words: what you mean to do, do it soon &#8211; Of the others none understood what this meant; they thought it concerned some other errand, because Judas managed the purse of the company &#8211; Judas, perhaps in fear of being publicly shamed by Jesus as well, because he saw that his plan was not unknown to Jesus &#8211; or of being made to waver in his resolution by staying longer, hastily left the company.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus now spoke further: Your friend, my dear ones, will soon have completed his determination &#8211; the Father of men takes him up into the dwellings of his blessedness; not much longer and I shall be torn from you. As a legacy to you I leave you the commandment to love one another, and the example of my love for you &#8211; only by this mutual love shall you distinguish yourselves as my friends &#8211; Peter asked Jesus, where then do you mean to go, that you want to leave us &#8211; On the way that I go, said Jesus, you cannot accompany me<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 266]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s266\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 266\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|266|<\/span> &#8211; Why, answered [Peter], should I not be able to follow you? I am ready to do it at the risk of my life! &#8211; You want to sacrifice your life for me? said Jesus; I know you too well, that you do not yet have strength enough for that &#8211; before it is morning again, you may be put to the test over it. Do not be dismayed that I am separated from you &#8211; honour the spirit<sup><a href=\"#lj-fn16\" id=\"lj-fnr16\">16)<\/a><\/sup> that dwells in you, listen to its unadulterated voice; then, though our persons are different and separate, our essence is one &#8211; and we are not far from one another. Until now I was your teacher, and my presence guided your actions; now that I leave you, I do not leave you behind as orphans; I leave you a guide in yourselves; the seed of the good that reason laid in you I have awakened in you, and the remembrance of my teachings and of my love for you [will] uphold in you this spirit of truth and of virtue, which men fail to pay homage to only because they do not know it and do not seek it in themselves &#8211; you have become men who can at last be entrusted to themselves without anyone else\u2019s leading strings &#8211; even if I am no longer with you, let your developed ethical life be your guide from now on; Honour my memory, my love for you, by pursuing the way of integrity onto which I have led you &#8211; the holy spirit of virtue will keep you from false steps &#8211; will teach you still more completely that for which you were not yet receptive, and recall to your memory much that you did not yet understand, and give it meaning. I leave you my blessing, not the greeting that is given without meaning, but one that may be rich in fruits of the good &#8211; That I leave you is itself better for you, for only through your own experience and practice will you gain self-standing independence and learn to guide yourselves &#8211; that I go from you should fill you not with sorrow but with joy, for I enter upon a higher course in better worlds, where the spirit soars more boundlessly up to the primal source of all good, and enters its home, the realm of infinity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn16\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr16\">16)<\/a> <em>In the margin:<\/em> through it you come to know the will of the Deity, through it you are akin to it, of its kind; only in it is the way to it and to truth opened to you<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With longing have I looked forward to the enjoyment of this meal in your company &#8211; let the food and the cup go round &#8211; let us here renew the covenant of friendship &#8211; and then, after the custom of the Orientals<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 267]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s267\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 267\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|267|<\/span> &#8211; as still today among the Arabs inviolable friendship is founded by eating of the same bread and drinking from the same cup &#8211; he distributed bread to each, and after the meal he likewise let the cup go round, and said at this &#8211; When you thus dine together in a circle of friends, remember also your old friend and teacher, and as the Passover was for you an image of the Passover that your fathers ate in Egypt, and the blood a remembrance of the sacrificial blood at the covenant by which Moses 2 B. 24,8. founded a covenant between Jehovah and his people, so in future think, at the bread, of his body, which he sacrificed, and at the cup of wine, of his shed blood! keep me in your remembrance, who gave his life for you &#8211; and let my memory, my example be for you a powerful strengthening towards virtue. I see you around me like the shoots of a vine, which, nourished by it, bore fruits, and now soon, taken from it, will bring the good to ripeness through their own life force &#8211; Love one another, love all men, as I loved you; that I give my life for the [welfare] of my friends is the proof of my love &#8211; I no longer call you pupils or charges; these follow the will of their educators, often without knowing the reason why they must act thus; you have grown up to the self-standing independence of the man, to the freedom of your own will; out of your own force of virtue you will bear fruits, even though the spirit of love, the force that inspires you and me, is the same.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you are persecuted and maltreated, remember my example, that it went no better with me and with thousands. If you were to side with the prevailing vices and prejudices, you would find friends enough; but as it is, you will be hated because you are friends of the good; the life of an upright man is a constant reproach to the bad man, who feels this and is embittered by it, and if no pretext remains to him for persecuting the good, unprejudiced man, he will make the cause of prejudices, of oppression and of vice into the cause of God, and persuade himself and men that with his hatred of the good he is doing the Deity a service. But the spirit of virtue will, like a ray from better worlds, animate you and<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 268]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s268\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 268\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|268|<\/span> raise you above the petty and vicious ends of men. I speak to you of this in advance, so that it does not come upon you unexpectedly. As the anguish of a woman in labour is turned into joy when she has borne a human being into the world, so the grief that awaits you will one day pass over into blessedness.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then Jesus raised his eyes towards heaven; my Father, he said, my hour has come, &#8211; the hour to show the spirit, whose origin is your infinity, in its dignity, &#8211; and to return home to you! its determination is eternity, and elevation above everything that has a beginning and an end, above everything that is finite &#8211; My determination on earth, to know you, Father, and the kinship of my spirit with you, and to honour myself through faithfulness to it, and to ennoble men through the awakened consciousness of this dignity &#8211; this determination on earth I have completed &#8211; Love for you has brought me friends, who have learnt to see that I did not want to force on men anything alien or arbitrary, but that it is your law that I taught them, which dwells quietly in the breast of all, only unrecognized by men. Not to acquire honour for myself through anything peculiar or distinctive, but to restore the lost respect for cast-off humanity, was my intention &#8211; and the universal character of rational beings, the disposition to virtue, which has fallen to the share of all &#8211; my pride &#8211; Most Perfect One, keep them, so that only love of the good may be the highest law in them that rules them; then they are one, then they remain united with you and with me. I go to you, and address this prayer to you, that the joyful mood that animates me may stream through them too; I have acquainted them with your revelation, and because they have embraced it, the world hates [them], as it hates me, who obey it &#8211; I do not ask you to take them from the world &#8211; a request of this kind cannot be brought before your throne &#8211; but sanctify them through your truth, &#8211; it shines forth only from your law. Your high call to educate men to virtue, which I followed, I have laid down in their hands; may they too complete it in their part, and educate friends who no longer bend the knee before any idol, who make no words, no faith the bond of their union, but virtue, and approach to you, the Holy One! &#8211;<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 269]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s269\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 269\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|269|<\/span> <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Luc. 22,39]<\/span> After these conversations the company rose, left Jerusalem (night <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[c.l. parall.]<\/span> had now fallen) as usual, crossed the brook Kidron, to a farmstead named Gethsemane, in the area of the Mount of Olives. This place of Jesus\u2019 nightly stay was also known to Judas, because he had often been there with Jesus &#8211; He told his disciples to stay together, and he himself went with three to a more secluded place, to give himself up to his thoughts &#8211; Here nature for some time entered into its rights; the thought of the betrayal by his friend, of the injustice of his enemies, and of the harshness of the fate that lay before him took hold of Jesus here in the solitude of the night, shook him, and filled him with anguish &#8211; he asked his disciples to stay with him and keep watch with him &#8211; went restlessly to and fro, soon spoke a little with them, roused them again when they had fallen asleep, went aside from time to time and prayed several times: My Father, if it be possible, let the bitter cup of suffering that lies before me pass me by! yet not my will, but your will be done &#8211; if it is not to be that I am spared this hour, then I submit to your will &#8211; The sweat ran down him in great drops &#8211; When he was once again standing with his disciples and urging them to keep watch, he heard the coming of people; wake up, let us go, he called to his disciples, my betrayer draws near!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Judas now approached with armed men and torches; Jesus had collected his steadfastness again, went to meet them; whom do you seek, he asked; they said, Jesus the Nazarene; I am he, answered Jesus; they were at a loss whether they had the right man &#8211; he asked them once more, and replied the same with the addition: if you seek me, then let these my friends be spared &#8211; Now Judas approached and gave his companions the sign he had agreed with them, to make Jesus recognizable to them &#8211; he said, namely: Greetings, teacher; and embraced him as he did so; Jesus still replied: Friend, with a kiss you betray me? was then seized by the soldiers; when Peter saw this, he drew his sword, struck out, and cut off the ear of a servant of the high priest; Jesus bade him be<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 270]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s270\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 270\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|270|<\/span> calm: leave that, and honour the fate that the Deity determines for me &#8211; The other friends of Jesus fled and scattered &#8211; when they saw that the band had taken hold of Jesus and bound him, and was now leading him away; except that a youth, startled from sleep, who in his haste had thrown nothing but a cloak around himself, wanted to follow Jesus, but was seized by the soldiers, and saved himself by slipping away from them and leaving the cloak in their hands. As they went, Jesus said to his guards: you come to me armed, to seize me like a robber &#8211; and yet I sat among you publicly in the temple every day, and you did not seize me &#8211; But midnight is your hour, and darkness your element.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus was led first to Annas, the old high priest and father-in-law of Caiaphas, and then to the latter, who was high priest that year, where the whole High Council of Jerusalem, assembled, was awaiting the prisoner, and where Caiaphas had impressed the maxim that to sacrifice one for the good of the whole people was a duty. Peter had followed the constables only from afar, and would not have dared to enter the palace itself if John, who was well acquainted with the high priest and had free access to his house, had not told the woman at the door to let Peter in too; she made the remark to the latter: are you not also one of the followers of this man? Peter denied this outright and stood by the charcoal fire among the court officers and servants, to warm himself there, like them.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The high priest, before whom Jesus now stood, put various questions to him concerning his teaching and his pupils. Jesus answered this: I have spoken freely and publicly before everyone; I have taught in the temple and in the synagogues, where all the Jews are accustomed to go; I have no secret teachings; why, then, do you ask me? ask those who have heard me what I taught; all of them will be able to tell you. To one of the constables this answer of Jesus to the high priest seemed impertinent &#8211; is that how you answer the high priest! he said, and struck him. Jesus said to him with calm composure: if I have not answered rightly, tell me the fault; but if I have answered well, why do you strike<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 271]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s271\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 271\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|271|<\/span> me &#8211; ?<sup><a href=\"#lj-fn17\" id=\"lj-fnr17\">17)<\/a><\/sup> Many witnesses had been summoned to bring testimony against Jesus, but the priests could make no use of it, partly because it was not decisive enough, partly because it did not agree. Finally some came forward who testified that they had heard him speak irreverently of the temple, but these too did not agree with one another in the more precise expressions &#8211; Jesus kept silent to everything; finally the chief priest stepped forward impatiently: Do you answer nothing to all these accusations? then I adjure you by the living God to tell us &#8211; whether you are a consecrated one, a son of the Deity. Yes, I am, answered Jesus, and this despised man, who was hallowed to the Deity and to virtue, you will one day behold clothed with glory and exalted above the stars &#8211; The high priest tore his garment and cried: he has blasphemed God; what need have we of other testimony; you have heard his own &#8211; what is your opinion? He has made himself guilty of death, was their judgement. This verdict was for the constables a signal for maltreatment and mockery of Jesus, who now remained in their hands, since the High Council now dispersed for a few hours, to assemble again early <span class=\"gl-marg\" style=\"font-size:.75em;color:#8a7d62;white-space:nowrap\">[Marc,]<\/span> in the morning. Peter had meanwhile been standing by the fire all the while, and yet another woman, who was also in the service of the high priest, recognized Peter and said to those standing around: surely this man too is one of the companions of the prisoner; Peter again answered with an unconditional No! &#8211; but a servant of the high priest, a relative of the man whom Peter had wounded a few hours before, said: did I not see you with Jesus in the farmstead? The others too joined in; his dialect also betrayed him as being from Galilee &#8211; With so many circumstances testifying against him, Peter forgot himself so far in his embarrassment and fear that he protested and swore loudly that he did not understand what they wanted; that he did not know at all the man whose friend they took him to be. Meanwhile the cocks began to announce the coming morning, and just amid these<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn17\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr17\">17)<\/a> <em>In the margin:<\/em> According to John 18,24 this would seem to have happened in the palace of Annas &#8211; but if the Council was assembled at Caiaphas\u2019s, and the actual hearing took place there, then the place where Peter denied Jesus would not agree &#8211; at Caiaphas\u2019s alone; everywhere it says \u1f00\u03c1\u03c7. in the plural.<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 272]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s272\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 272\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|272|<\/span> protestations Jesus was led past him, who turned towards him and cast a glance at him &#8211; Peter felt this deeply, now felt the contemptibleness of his conduct, felt how much Jesus had been justified in the evening conversation in doubting whether the steadfastness of which Peter had boasted so much would stand the test &#8211; went away hastily, and shed bitter tears of self-shame and remorse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The few remaining hours of the night passed, and the High Council had assembled again, and since it recognized him as guilty of death, but no longer had the right to pass and carry out such a judgement, the assembly betook itself with Jesus straight away in the morning to Pilate, the Roman governor of this province, in order to hand Jesus over to him, and thereby make it impossible that [unrest] should arise among the people in favour of Jesus if he were still in their hands.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When now Judas the betrayer saw that things had gone so far with Jesus that he had been condemned to death, he regretted his deed &#8211; he brought the money (30 pieces of silver) back to the priests and said: I have done wrong to deliver an innocent man into your hands; but they answered him that this was his affair; his deed was no concern of theirs; Judas threw the money into the temple box and hanged himself &#8211; The priests now had scruples of conscience about adding this money to the money of the temple, because it was blood money, and bought a field with it, which they set aside as a burial place for strangers &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">They did not go into the palace itself, because this was still a day of the festival, so as not to defile themselves. Pilate came out into the forecourt and asked them: Of what crimes do you accuse this man, that you demand his condemnation &#8211; If he were not a criminal, we would not have delivered him to you &#8211; answered the priests. Pilate replied: Well, then try him, and judge him according to your laws &#8211; We are not, after all, permitted to pass a death sentence, they rejoined &#8211; When<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 273]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s273\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 273\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|273|<\/span> Pilate thus heard that the crime was supposed to be worthy of death, he could no longer decline to be the judge over Jesus, and now had the accusations of the Council against him presented to him &#8211; With what was, according to Jewish concepts, a blasphemy against the Deity, that Jesus had professed himself to be a son of it, and what the Council held to be the crime deserving death &#8211; with this accusation, the Jewish Council knew well, it could obtain from Pilate no sentence of condemnation to death; so they accused Jesus of seducing the people, leading it into indifference towards the constitution of the state, from which in the end the refusal to pay the emperor the tribute would arise, and of passing himself off as a king &#8211; When Pilate had heard these points of accusation, he betook himself back into his palace, had Jesus called before him, and asked him: Do you really pass yourself off as the king of the Jews? Jesus asked him in return: have you been prompted of yourself to have the suspicion that I pass myself off as such, or do you ask me only because others accuse me of it? Pilate answered: am I a Jew, then, that I should expect for myself a king of your nation? your people and the high priests have accused you of this before me; what have you done that prompted them to it? Jesus answered: They accuse me of laying claim to a kingdom; but this kingdom is [not] what one otherwise connects as a concept with a kingdom &#8211; if it were this, I would have subjects and followers who would have fought for me, so that I would not have fallen into the hands of the Jews. So you do pass yourself off as a king after all, replied Pilate, since you speak of your kingdom? If you want to call it so, yes, answered Jesus; I believed myself born for this, this to be my determination in the world: to teach truth and to win followers for it &#8211; and whoever loved it listened to my voice! What is truth? replied Pilate &#8211; with the mien of the courtier<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">who, short-sighted yet smiling, condemns the cause of earnestness &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">and probably took Jesus for an enthusiast who was sacrificing himself for a word<sup><a href=\"#lj-fn18\" id=\"lj-fnr18\">18)<\/a><\/sup> that was meaningless in the soul of Pilate, and regarded the whole as a matter that related merely to the religion of the Jews, and that neither concerned a crime<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn18\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr18\">18)<\/a> <em>In the margin:<\/em> for an abstraction<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 274]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s274\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 274\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|274|<\/span> [against] civil laws, nor involved any danger for the security of the state. He left Jesus and went out to the Jews and told them that he found no guilt in the man. They repeated their accusations that through his teaching he was stirring up unrest in the whole land, from Galilee to Jerusalem &#8211; Pilate, made attentive by their naming Galilee as the region from which he had begun to teach, enquired whether the man was a Galilean; when he heard this, he seemed glad to get this vexatious affair off his hands, because Jesus, as a Galilean, stood under Herod, the prince of this region, and therefore sent him to the latter, who happened to be in Jerusalem on account of the festival. It gave Herod pleasure to see Jesus; he had long wished for this, because he had heard so much talk of Jesus, and hoped to see something extraordinary from him &#8211; He put many questions to him; the high priests and their companions also repeated their accusations here; Jesus answered nothing to all of it; he remained just as composed when Herod and his courtiers poured out mockery against him, and finally put on him a garment that was a sign of princely dignity. Since Herod did not know what to do with him, and Jesus seemed to him only an object of mockery, not of punishment, he sent him back again to Pilate; for the rest, this attentiveness of Pilate in respecting the jurisdiction of Herod over Jesus as a Galilean had the effect of restoring the friendship between the two, which had previously been interrupted. Pilate was in his former difficulty; he called together the high priests and members of the Council and declared to them: they had accused this man before him as a troublemaker, but he found nothing from which a guilt deserving death resulted, just as little as Herod had; he could do nothing further than have him scourged, and then he would give him his freedom again &#8211; The Jews were not satisfied with this punishment, but pressed for the death penalty; Pilate, who admired the calm of Jesus in all these proceedings, and was extremely unwilling to come to be an instrument<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 275]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s275\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 275\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|275|<\/span> for sacrificing Jesus to Jewish religious hatred, since his wife too sent to him and interceded for Jesus &#8211; so Pilate brought up another way out &#8211; It was, namely, a custom that the Roman governor at the Easter festival granted freedom and life to one Jewish prisoner &#8211; Besides Jesus there was at that time another Jew in prison, named Barabbas, whom the Jews had accused of robberies and homicides committed. Pilate, in the hope that the Jews would not want to omit exercising this custom, and would rather demand the freedom of Jesus than of the murderer, left them the choice between the two, between Barabbas and the king of the Jews, as he mockingly called Jesus. The priesthood easily persuaded the people standing around to demand the release of Barabbas and the death of Jesus; when Pilate asked them once more what they had resolved, which one he should set free for them, they cried &#8211; Barabbas! Indignantly Pilate cried: and what, then, shall I do with Jesus? Have him crucified! was their shout! But what evil has he done, then? Pilate asked again &#8211; They cried louder: To the cross, to the cross with him! Pilate thereupon had Jesus scourged; the soldiers wove a crown of thorns (bear\u2019s breech, Heracleum), put it on his head, put a purple cloak on him and gave him a stick in his hand instead of the sceptre, and cried: Greetings, king of the Jews! and pushed him about as they did so. Pilate hoped to see their fury sated by this, said to them, I repeat to you that I find nothing guilty in him; had him led out in this get-up, and said: there, look at him, feast your eyes on this spectacle &#8211; This sight did not soften them; they noisily demanded his death &#8211; Then take him, cried Pilate still more impatiently, crucify him; I do not find him guilty &#8211; The Jews rejoined &#8211; According to our laws he is guilty of death, for he has passed himself off as a son of the Deity; Pilate, who thought here, according to Roman concepts, of a son of the gods, was seized by still more misgiving &#8211; and asked Jesus: where are you really from? But Jesus gave no answer to it &#8211; What, said Pilate, you do not answer me either; do you know that your life and your death depend entirely on me? Jesus replied: Only so far as my life or my death fits into the plan of providence &#8211; yet this does not diminish the guilt of those who delivered me &#8211; Pilate was more and more taken with Jesus, and inclined<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 276]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s276\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 276\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|276|<\/span> to set him free &#8211; The Jews, who saw this, now threw themselves into the role of faithful subjects concerned solely for Caesar\u2019s interest, a role that must have come hard enough to them, but that could not easily miss its end; if you release this man, they cried, you are no friend of Caesar, for whoever passes himself off as a king is a rebel against our prince. Pilate now sat down solemnly in judgement, had Jesus led forth: see here your king &#8211; shall I have your king nailed to the cross. Crucify him; we recognize no king but Caesar. When Pilate saw the noise and the tumult growing ever greater, and had to fear unrest, perhaps an uprising, to which the Jews could give a complexion of zeal for the honour of Caesar, highly dangerous for Pilate &#8211; and saw that the obstinacy of the Jews was invincible, he had a vessel with fresh water brought to him, washed his hands before the people, and said: I am innocent of the blood of this just man! you must answer for it! The Jews cried: Yes, let his death be punished on us and on our children! The victory of the Jews was decided &#8211; Barabbas set free, and Jesus condemned to death on the cross &#8211; (a Roman manner of death, but as dishonouring as death on the gallows nowadays.) Jesus remained exposed to the crude mockery and the maltreatment of the soldiers until he was led out to the place of execution &#8211; the condemned man otherwise had to drag the stake out himself &#8211; but it was taken from Jesus and given to a man named Simon, who happened to be standing nearby, to carry &#8211; The throng of the crowd was very great; his friends did not dare to approach him, but followed and watched the execution only scattered and from afar &#8211; Closer to him were several women who had known him and now wept and lamented his fate &#8211; Jesus turned to them as he went and addressed them: do not weep for me, you women of Jerusalem, rather for yourselves and your children; times will come when people will call happy the childless, the breasts that never suckled, the wombs that did not bear &#8211; you see how it goes with me; draw the conclusion where such a spirit among a people will yet lead.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jesus was crucified in the company of two criminals; his cross came to stand in the middle; while he was being fastened to it (by nailing of the hands,<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 277]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s277\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 277\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|277|<\/span> and probably only<sup><a href=\"#lj-fn19\" id=\"lj-fnr19\">19)<\/a><\/sup> tying of the feet) Jesus cried out: Father, forgive them, they do not know what they are doing! His clothes the soldiers divided among themselves as usual &#8211; Pilate had the inscription fixed over his cross in Hebrew, Greek and Latin: this is the king of the Jews. This vexed the priests, and they thought Pilate ought to have written that Jesus had only passed himself off as such; Pilate, who was indignant with them about the whole accusation, was glad that they felt the humiliation that lay for them in his inscription, and to their request to change it gave the answer: what I have written stands. Meanwhile Jesus, besides the bodily pain, was exposed to the triumphant mockery of the Jewish rabble, both distinguished and common, as well as to the crude wit of the Roman soldiers &#8211; even the one criminal who had been crucified with Jesus was not made more friendly towards Jesus by the sameness of their fate; it did not prevent him from mingling his mockery too with the scorn of the crowd; but to the other more humane feeling and conscience had not become wholly alien amid his crimes; he rebuked the first for being able to be bitter, even in such circumstances, towards one who found himself in the same suffering with him; and, he added, our lot is just, for we receive what our deeds deserved; and to this man the same fate has fallen without guilt! Remember me, he said to Jesus, when you are in your kingdom &#8211; Soon, replied Jesus, the fields of blessedness will receive us together.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn19\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr19\">19)<\/a> <em>In the margin:<\/em> Paulus Memor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beneath the cross stood in deep sorrow the mother of Jesus, with some of her women friends; John alone of all the more intimate friends of Jesus was with them and shared their pain. Jesus caught sight of them together and said to his mother: see there a son, in my stead, and to John: Look on her as a mother; John, in accordance with the wish of his dying friend, also took her into his house and into his care.<\/p>\n\n\n\n<!--nextpage-->\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\">[p. 278]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"ed-s\" id=\"lj-s278\" title=\"Gesammelte Werke vol. 1, p. 278\" style=\"font-size:.7em;color:#a2977f;letter-spacing:.03em;white-space:nowrap;\">|278|<\/span> After some hours that he had already hung on the cross, he cried out, overwhelmed by pain: My God, my God, why have you forsaken me? After he had further called out that he was thirsty, and had taken a little vinegar that was handed to him in a sponge,<sup><a href=\"#lj-fn20\" id=\"lj-fnr20\">20)<\/a><\/sup> he spoke once more: it is completed, and finally with a loud voice: Father, into your hands I commend my spirit, bowed his head and expired.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\" id=\"lj-fn20\" style=\"font-style:normal;font-weight:300\"><a href=\"#lj-fnr20\">20)<\/a> <em>In the margin beside the previous section, but belonging here:<\/em> \u03bb\u03b5\u03b3\u03c9\u03bd\u00b7 \u03b1\u03c6\u03b5\u03c4\u03b5 &#8211; leave him now, do not torment him further, lest he die too soon; we would only cheat ourselves of the fun, if Elijah comes and helps him. Mar. 15,36.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even the Roman centurion who was in command at the execution admired the calm composure and the unchanging dignity with which Jesus died. His friends had watched the end of their dear teacher from afar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Because the crucified otherwise died only slowly, and often lived for several days more on the stake, and the following day was a great feast day among the Jews, they asked Pilate, so that tomorrow the bodies should not be on the cross, to have the legs of the executed broken and to take them down; with the 2 malefactors who had been executed with Jesus this was done, because they were still alive; with Jesus himself they saw that this was not necessary; so they only thrust a spear into his side, from which a water (a lymph) mixed with blood flowed out &#8211; Joseph of Arimathaea, a member of the High Council at Jerusalem, an otherwise unknown friend of Jesus, asked Pilate to entrust the body of Jesus to him; Pilate allowed this; Joseph, in the company of Nicodemus, another friend, thus took the dead man down, embalmed him with myrrh and aloes, wrapped him in linen cloth (linen) and laid him in his family tomb, which was hewn in rock in his garden and was near the place of execution, where they could thus all the sooner be finished with these preparations, still before the beginning of the festival itself, <em>den 24 Jul. 95.<\/em> on which it would not have been permitted to have to do with the dead.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[p. 207] Hegel\u2019s manuscript from Bern, dated \u201cden 9 May 95.\u201d and \u201cden 24 Jul. 95.\u201d, not published in his lifetime; the title was given by the editors. Text after the Gesammelte Werke, vol. 1 (\u201cFr\u00fche Schriften I\u201d, 1989), Text 31, pp. 207\u2013278, in our own English translation. Hegel\u2019s old spelling (\u201cGesez\u201d, \u201cizt\u201d, \u201cseyn\u201d), retained [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":906472,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-906476","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/906476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=906476"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/906476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":906494,"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/906476\/revisions\/906494"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/906472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/grundlinien.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=906476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}