158

Erster Abschnitt. Die Familie

Die Familie hat als die unmittelbare Substantialität des Geistes seine sich empfindende Einheit, die Liebe, zu ihrer Bestimmung, so daß die Gesinnung ist, das Selbstbewußtsein seiner Individualität in dieser Einheit als an und für sich seiender Wesentlichkeit zu haben, um in ihr nicht als eine Person für sich, sondern als Mitglied zu sein.

i The Family
THE family, as the immediate substantiality of mind, is specifically
characterised by love, which is mind’s feeling of its own unity. Hence
in a family, one’s frame of mind is to have self-consciousness of one’s
individuality within this unity as the absolute essence of oneself, with
the result that one is in it not as an independent person but as a
member.