Die geschehene Verletzung des Rechts als Rechts ist zwar eine positive, äußerliche Existenz, die aber in sich nichtig ist. Die Manifestation dieser ihrer Nichtigkeit ist die ebenso in die Existenz tretende Vernichtung jener Verletzung – die Wirklichkeit des Rechts, als seine sich mit sich durch Aufhebung seiner Verletzung vermittelnde Notwendigkeit.
The infringement of right as right is something that happens and
has positive existence in the external world, though inherently it is
nothing at all. The manifestation of its nullity is the appearance, also
in the external world, of the annihilation of the infringement. This is
the right actualised, the necessity of the right mediating itself with
itself by annulling what has infringed it.
