103

Die Forderung, daß dieser Widerspruch (wie der Widerspruch beim anderen Unrecht; § 86, 89), der hier an der Art und Weise des Aufhebens des Unrechts vorhanden ist, aufgelöst sei, ist die Forderung einer vom subjektiven Interesse und Gestalt sowie von der Zufälligkeit der Macht befreiten, so nicht rächenden, sondern strafenden Gerechtigkeit. Darin liegt zunächst die Forderung eines Willens, der als 197 besonderer subjektiver Wille das Allgemeine als solches wolle. Dieser Begriff der Moralität aber ist nicht nur ein Gefordertes, sondern in dieser Bewegung selbst hervorgegangen.

The demand that this contradiction, which is present here in the
manner in which wrong is annulled, be resolved like contradictions in
the case of other types of wrong (see §§86, 89), is the demand for a
justice freed from subjective interest and a subjective form and no
longer contingent on might, i.e. it is the demand for justice not as
revenge but as punishment. Fundamentally, this implies the demand
for a will which, though particular and subjective, yet wills the
universal as such. But this concept of Morality is not simply
something demanded; it has emerged in the course of this movement
itself.