Karl Marx: “Hic Rhodus, hic salta!” – an Echo of Hegel’s Preface

At the end of his Preface Hegel quotes the phrase from Aesop’s fable “Hic Rhodus, hic salta!” (“Here is Rhodes, jump here!”) – in his sense: philosophy has to do not with a beyond, but with reason in the here and now of the actual world (see the relevant passage in the Preface).

Marx later took up exactly this image twice – as a kind of signal for the point at which analysis must be followed by action:

From The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte (1852), Chapter I:

“Proletarian revolutions […] shrink back again and again before the indeterminate monstrousness of their own aims, until the situation is created that makes any turning back impossible, and the conditions themselves cry out:
Hic Rhodus, hic salta!
Here is the rose, dance here!”

From Capital, Volume 1 (1867), end of section 2 of chapter 4 (“The Transformation of Money into Capital”, subsection “Contradictions of the General Formula”):

“These are the conditions of the problem. Hic Rhodus, hic salta!”

Both passages are far removed in time from Marx’s actual engagement with Hegel’s Philosophy of Right (1843) and are therefore listed here separately – as a side thought, not as contemporary commentary.

The English renderings of the quotations are our own, made from Marx’s German text.

DE