Thinking? Abstract? – Sauve qui peut! Everyone save himself! So I already hear a traitor bribed by the enemy cry out, who denounces this essay for the fact that metaphysics will be spoken of here. For metaphysics is the word – like abstract, and almost thinking too – is the word from which everyone runs away more or less as from someone stricken with the plague.
But the intention is not so wicked that what thinking is and what abstract is should be explained here. Nothing is so unbearable to the fashionable world as explaining. I myself find it dreadful enough when someone starts explaining, for at a pinch I understand everything myself. Here the explanation of thinking and of the abstract would in any case prove completely superfluous; for it is precisely because the fashionable world already knows what the abstract is that it flees from it. Just as one does not desire what one does not know, so one cannot hate it either.
Nor is the plan to try, by cunning, to reconcile the fashionable world with thinking or with the abstract; as if, under the semblance of light conversation, thinking and the abstract were to be smuggled in, so that, unrecognized and without having aroused any disgust, it [would have] crept into society and would even have been drawn in unnoticed by society itself, or, as the Swabians put it, coaxed in over the fence, and the author of this intrigue would now uncover this otherwise alien guest, namely the abstract, whom the whole company had treated and acknowledged under another title as a good acquaintance. Such scenes of recognition, by which the world is to be instructed against its will, have the inexcusable fault that at the same time they shame, and that the stage-machinist wanted to contrive a little fame for himself, so that that shame and this vanity cancel the effect, for they rather push away again an instruction bought at this price.
In any case the laying of such a plan would already be spoiled; for its execution requires that the answer to the riddle not be spoken in advance. But this has already happened through the title; in it, if this essay were going about with such cunning, the words should not have appeared right from the start, but, like the minister in the comedy, should have gone about in an overcoat throughout the whole play and only in the last scene unbuttoned it and let the star of wisdom flash out. The unbuttoning of a metaphysical overcoat would not even look as good here as the unbuttoning of the ministerial one, for what the former would bring to light would be nothing more than a couple of words; for the best part of the joke was supposed to lie in its turning out that the company had long been in possession of the thing itself; so in the end it would gain only the name, whereas the minister’s star signifies something more real, a purse of money.
What thinking is, what abstract is – that everyone present knows this is presupposed in good society, and we are in such society. The only question is who it is that thinks abstractly. The intention, as already noted, is not to reconcile it with these things, to expect it to occupy itself with something difficult, to appeal to its conscience about frivolously neglecting something that befits the rank and station of a being endowed with reason. Rather, the intention is to reconcile the fashionable world with itself on this point, if it does not exactly reproach itself for this neglect, yet at least inwardly has a certain respect for abstract thinking as for something lofty, and looks away from it, not because it seems too low, but too high, not because it is too common, but too distinguished, or conversely because it seems to be an espèce, something peculiar, something by which one does not distinguish oneself in general society, as by a new finery, but by which one rather excludes oneself from society or makes oneself ridiculous in it, as by poor clothing, or by rich clothing too, if it consists of old-fashioned set jewels or embroidery, however rich, that has long since become quaintly outlandish.
Who thinks abstractly? The uneducated person, not the educated one. Good society does not think abstractly because it is too easy, because it is too low, low not in outward station, not out of an empty affectation of superiority that pretends to set itself above what it is not capable of, but because of the inner meanness of the matter.
The prejudice and the respect for abstract thinking are so great that fine noses will scent a satire or irony here in advance; but since they are readers of the Morgenblatt, they know that a prize has been set for a satire, and that I would therefore rather believe I could earn it and compete for it than give away my goods here without more ado.
For my proposition I need only cite examples which everyone will grant contain it. So a murderer is led to the place of execution. To the common people he is nothing more than a murderer. Ladies perhaps remark that he is a strong, handsome, interesting man. Those people find the remark appalling: what, a murderer handsome? how can [one] be so wicked-minded as to call a murderer handsome; you yourselves are probably not much better! This is the corruption of morals that reigns among the upper classes, the priest perhaps adds, who knows the ground of things and hearts.
A connoisseur of human nature traces the course that the criminal’s formation has taken, finds in his history a bad upbringing, bad family relations between father and mother, some enormous harshness at a lighter offence of this man which embittered him against civil order, a first reaction against it which drove him out of it and now made it possible for him to keep himself alive only through crime. – There may well be people who, when they hear such things, will say: he wants to excuse this murderer! I remember, after all, hearing a mayor complain in my youth that writers of books were going too far and were trying to root out Christianity and righteousness altogether; one had written a defence of suicide; dreadful, all too dreadful! – On further enquiry it turned out that The Sorrows of Werther was meant.
This is thinking abstractly: to see in the murderer nothing but this abstraction, that he is a murderer, and through this simple quality to obliterate all the rest of the human being in him. Quite different is a refined, sentimental Leipzig society. It strewed and wound the wheel, and the criminal who was braided onto it, with garlands of flowers. – But this again is the opposite abstraction. Christians may well practise Rosicrucianism, or rather Cross-Rosicrucianism[578], and wreathe the cross with roses. The cross is gallows and wheel long since sanctified. It has lost its one-sided meaning of being the instrument of dishonouring punishment and, on the contrary, carries the representation of the highest pain and the deepest rejection together with the most joyous bliss and divine honour. The Leipzig [cross], on the other hand, bound with violets and corn poppies, is a Kotzebue-style reconciliation, a kind of slovenly compatibility of sentimentality with what is bad.
Quite differently I once heard a common old woman, a woman from the poorhouse, kill the abstraction of the murderer and bring him to life in honour. The severed head had been laid on the scaffold, and the sun was shining; how beautifully, she said, God’s sun of grace shines on Binder’s head! – You are not worthy that the sun should shine on you, one says to a wretch with whom one is angry. That woman saw that the murderer’s head was shone upon by the sun and was therefore still worthy of it. She raised him from the punishment of the scaffold into the sunny grace of God; she did not bring about the reconciliation by means of her violets and her sentimental vanity, but saw him received into grace in the higher sun.
Old woman, your eggs are rotten, says the buyer to the market woman. What, retorts the latter, my eggs rotten? You may be rotten yourself! You say that about my eggs? You? Didn’t the lice eat up your father on the highway, didn’t your mother run off with the French and your grandmother die in the poorhouse – get yourself a whole shirt instead of that tinsel neckerchief; we know well enough where you got that neckerchief and your caps from; if it weren’t for the officers, many a one wouldn’t be so dressed up now, and if the gracious ladies paid more attention to their households, many a one would be sitting in the lock-up – just you mend the holes in your stockings! – In short, she doesn’t leave a single good thread on her. She thinks abstractly and subsumes her – neckerchief, cap, shirt and so on, as well as fingers and other parts, and father and the whole tribe too – solely under the crime of having found the eggs rotten; everything about her is coloured through and through by these rotten eggs, whereas those officers of whom the market woman spoke – if there is anything in it, which is very much to be doubted – may get to see quite different things in her.
To go from the maid to the manservant: no servant is worse off than with a man of low station and small income, and the better off, the more distinguished his master is. The common man again thinks more abstractly; he puts on airs towards the servant and relates to him only as to a servant; he holds fast to this one predicate. The servant fares best with the French. The distinguished man is familiar with the servant, the Frenchman even good friends with him; when they are alone, the servant does the talking – see Diderot’s Jacques et son maître – the master does nothing but take pinches of snuff and look at his watch, and lets the servant have his way in everything else. The distinguished man knows that the servant is not only a servant but also knows the town news, knows the girls, has good schemes in his head; he asks him about these things, and the servant may say what he knows about what his master asked. With the French master the servant may not only do this but also bring up the subject himself, have his own opinion and maintain it, and when the master wants something, it is not done by command; he must first argue his opinion into the servant and give him a good word so that his opinion prevails.
The same distinction occurs in the military; in the Prussian army the soldier may be beaten, he is therefore a rascal; for whatever has the passive right to be beaten is a rascal. Thus the common soldier counts for the officer as this abstraction of a beatable subject with which a gentleman who has a uniform and porte d’épée must concern himself – and that is enough to make one give oneself to the devil.
(1807)
