α) Das objektive Sittliche, das an die Stelle des abstrakten Guten tritt, ist die durch die Subjektivität als unendliche Form konkrete Substanz. Sie setzt daher Unterschiede in sich, welche hiermit durch den Begriff bestimmt sind und wodurch das Sittliche einen festen Inhalt hat, der für sich notwendig und ein über das subjektive Meinen und Belieben 7/293 erhabenes Bestehen ist, die an und für sich seienden Gesetze und Einrichtungen.
[a] The objective ethical order, which comes on the scene in place
of good in the abstract, is substance made concrete by subjectivity as
infinite form. Hence it posits within itself distinctions whose specific
character is thereby determined by the concept, and which endow the
ethical order with a stable content independently necessary and
subsistent in exaltation above subjective opinion and caprice. These
distinctions are absolutely valid laws and institutions.
Schreibe einen Kommentar
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.