146

β) Die Substanz ist in diesem ihrem wirklichen Selbstbewußtsein sich wissend und damit Objekt des Wissens. Für 7/294 das Subjekt haben die sittliche Substanz, ihre Gesetze und Gewalten einerseits als Gegenstand das Verhältnis, daß sie sind, im höchsten Sinne der Selbständigkeit, – eine absolute, unendlich festere Autorität und Macht als das Sein der Natur.

[b] The substantial order, in the self-consciousness which it has
thus actually attained in individuals, knows itself and so is an object
of knowledge. This ethical substance and its laws and powers are on
the one hand an object over against the subject, and from his point of
view they are — are in the highest sense of self-subsistent being. This
is an absolute authority and power infinitely more firmly established
than the being of nature.