56

β) Durch die Formierung erhält die Bestimmung, daß etwas das Meinige ist, eine für sich bestehende Äußerlichkeit und hört auf, auf meine Gegenwart in diesem Raum und in dieser Zeit und auf die Gegenwart meines Wissens und Wollens beschränkt zu sein.

[b] When I impose a form on something, the thing’s determinant
character as mine acquires an independent externality and ceases to
be restricted to my presence here and now and to the direct presence
of my awareness and will.