68

Das Eigentümliche an der geistigen Produktion kann durch die Art und Weise der Äußerung unmittelbar in solche Äußerlichkeit einer Sache umschlagen, die nun ebenso von anderen produziert werden kann; so daß mit deren Erwerb der nunmehrige Eigentümer, außerdem daß er damit sich die mitgeteilten Gedanken oder die technische Erfindung zu eigen machen kann, welche Möglichkeit zum Teil (bei schriftstellerischen Werken) die einzige Bestimmung und den Wert des Erwerbs ausmacht, zugleich in den Besitz der allgemeinen Art und Weise, sich so zu äußern und solche Sachen vielfältig hervorzubringen, kommt.

What is peculiarly mine in a product of my mind may, owing to
the method whereby it is expressed, turn at once into something
external like a ‘thing’ which eo ipso may then be produced by other
people. The result is that by taking possession of a thing of this kind,
its new owner may make his own the thoughts communicated in it or
the mechanical invention which it contains, and it is ability to do this
which sometimes (i.e. in the case of books) constitutes the value of
these things and the only purpose of possessing them. But besides
this, the new owner at the same time comes into possession of the
universal methods of so expressing himself and producing numerous
other things of the same sort.