92

Weil der Wille, nur insofern er Dasein hat, Idee oder wirklich frei und das Dasein, in welches er sich gelegt hat, Sein der Freiheit ist, so zerstört Gewalt oder Zwang in ihrem Begriff sich unmittelbar selbst, als Äußerung eines Willens, welche die Äußerung oder Dasein eines Willens aufhebt. Gewalt oder Zwang ist daher, abstrakt genommen, unrechtlich.

Since it is only in so far as the will has an existence in something
determinate that it is Idea or actually free, and since the existent in
which it has laid itself is freedom in being, it follows that force or
coercion is in its very conception directly self-destructive because it is
an expression of a will which annuls the express ion or determinate
existence of a will. Hence force or coercion, taken abstractly, is
wrong.