91

Als Lebendiges kann der Mensch wohl bezwungen, d. h. seine physische und sonst äußerliche Seite unter die Gewalt anderer gebracht, aber der freie Wille kann an und für sich nicht gezwungen werden (§ 5), als nur sofern er sich selbst aus der Äußerlichkeit, an der er festgehalten wird, oder aus deren Vorstellung nicht zurückzieht (§ 7). Es kann nur der zu etwas gezwungen werden, der sich zwingen lassen will.

As a living thing man may be coerced, i.e. his body or anything
else external about him may be brought under the power of others;
but the free will cannot be coerced at all (see §5), except in so far as it
falls to withdraw itself out of the external object in which it is held
fast, or rather out of its idea of that object (see §7). Only the will
which allows itself to be coerced can in any way be coerced.