337

The substantial welfare of the state is its welfare as a particular state in its determinate interest and condition, together with its equally distinctive external circumstances and its particular treaty relations: government is thus a particular wisdom, not universal providence (cf. § 324 Remark) — just as, in its relation to other states, the purpose and the principle governing the justice of wars and treaties is not some universal (philanthropic) thought, but the actually injured or threatened welfare in its determinate particularity.

At one time, the opposition between morality and politics, and the demand that the latter should conform to the former, was much discussed. In this connection, it need only be remarked in general that the welfare of a state has a quite different warrant from the welfare of the individual, and that the ethical substance, the state, has its determinate being, that is, its right, immediately in a concrete existence rather than an abstract one, and that only this concrete existence — and not one of the many universal thoughts held to be moral commandments — can be the principle of its action and conduct. The view that politics is always supposedly guilty of wrong in this supposed opposition rests all the more on the shallowness of ideas about morality, about the nature of the state, and about its relation to the moral point of view.

DE ES

Comments

One response to “337”

  1. Hegel (Simple) Avatar
    Hegel (Simple)

    § 337: Morality and politics

    The welfare of a state is always the welfare of this particular state. With its interests, its situation and its treaties.

    What follows from this?

    Government is a particular wisdom, not universal providence. A war is not just because it follows a thought of love for mankind. It is just when the welfare of the state suffers real injury or threat.

    Morality against politics?

    People have talked a lot about politics having to follow morality. But the welfare of a state has a quite different right than the welfare of an individual. The state takes its direction from its concrete existence. Not from universal thoughts that people take for moral commands.

    The view that politics is always in the wrong against morality rests on shallow ideas. Ideas about morality, about the state and about how the two relate.

    Summary: The state acts according to its particular welfare, not according to universal moral thoughts. The welfare of the state has a different right than that of the individual.

Leave a Reply