236

The different interests of producers and consumers can come into collision with one another, and although the correct relation, on the whole, establishes itself of its own accord, the equalization still needs a regulation, consciously undertaken, that stands above both. The right to such a regulation, for particular cases (for example, the setting of prices for articles of the most common necessities of life), lies in this: that, through the public exhibition of goods that are of quite general, everyday use, these are offered not so much to an individual as such, but to him as universal, to the public — whose right not to be defrauded, and the inspection of goods, as a common business, can be represented and attended to by a public power. — But it is chiefly the dependence of great branches of industry on external circumstances and remote combinations — which the individuals tied and bound to those spheres cannot survey in their connection — that makes a general oversight and direction necessary.

Opposed to the freedom of trade and commerce in civil society is the other extreme: the provisioning, as well as the determination, of the labour of all through public arrangement — as, for instance, also the ancient labour on the pyramids and the other enormous Egyptian and Asiatic works, which were produced for public purposes without the mediation of the labour of the individual through his own particular arbitrary will and particular interest. |229| This [latter] interest invokes that freedom against higher regulation, but, the more blindly it is absorbed in the self-seeking purpose, the more it needs such regulation, in order to be led back to the universal, and in order to shorten and mitigate the dangerous convulsions, and the duration of the interval, in which the collisions are supposed to be equalized by way of unconscious necessity.

DE ES

Comments

2 responses to “236”

  1. Eduard Gans (Additions) Avatar
    Eduard Gans (Additions)

    Police oversight and provision have the purpose of mediating between the individual and the universal possibility that is present for the attainment of individual purposes. It has to see to street lighting, bridge-building, the pricing of daily necessities, as well as to public health. Here two principal views now prevail. The one maintains that oversight over everything is the proper business of the police; the other, that the police have nothing to determine here, since everyone will govern himself by the needs of the other. The individual must certainly have a right to earn his bread in this way or that, but on the other hand the public also has a right to demand that what is necessary be supplied in a proper manner. Both sides are to be satisfied, and freedom of trade must not be of such a kind that the general good is thereby endangered.

  2. Hegel (Simple) Avatar
    Hegel (Simple)

    § 236: Oversight of the economy

    Producers and buyers have different interests. One wants to sell dear, the other wants to buy cheap. On the whole, this balances out by itself. But there also has to be a conscious regulation that stands above both.

    An example:

    The baker offers his bread in public. He does not offer it to one single person, but to everyone. And everyone has a right that no one cheats them. So a public office may fix prices and check the goods.

    The more important reason:

    Big industries depend on distant markets and circumstances. Those who work in them cannot see how all this hangs together. So there must be general care and direction.

    Two extremes:

    The one is complete freedom of trade and business. The other is that the state decides the work of everyone. That is how the pyramids in Egypt came about, without the workers’ own will.

    Self-interest likes to call on freedom against any regulation. But the blinder it is, the more it needs regulation. Otherwise the dangerous crises last longer, until everything balances out by itself.

    Summary: On the whole, the economy balances out by itself. But it also needs conscious oversight. This protects the buyers and eases the crises.

Leave a Reply