69

Indem der Erwerber eines solchen Produkts an dem Exemplar als einzelnem den vollen Gebrauch und Wert desselben besitzt, so ist er vollkommener und freier Eigentümer desselben als eines einzelnen, obgleich der Verfasser der Schrift 146 oder der Erfinder der technischen Vorrichtung Eigentümer der allgemeinen Art und Weise bleibt, dergleichen Produkte und Sachen zu vervielfältigen, als welche allgemeine Art und Weise er nicht unmittelbar veräußert hat, sondern sich dieselbe als eigentümliche Äußerung vorbehalten kann.

Since the owner of such a product, in owning a copy of it, is in
possession of the entire use and value of that copy qua a single thing,
he has complete and free ownership of that copy qua a single thing,
even if the author of the book or the inventor of the machine
remains the owner of the universal ways and means of multiplying
such books and machines, &c. Qua universal ways and means of
expression, he has not necessarily alienated them, but may reserve
them to himself as means of expression which belong to him.