238

En un primer momento, la familia es el todo sustancial al cual pertenece la previsión para este lado particular del individuo, tanto en atención a los medios y habilidades para poder adquirir [algo] del patrimonio universal como en atención a su subsistencia y sustento en caso de sobrevenir la incapacidad. Pero la sociedad civil arranca al individuo de este vínculo, hace extraños entre sí a los miembros de este y los reconoce como personas independientes; sustituye, además, en lugar de la naturaleza exterior inorgánica y del suelo paterno en el cual el singular tenía su subsistencia, el suyo propio, y somete el subsistir de toda la familia misma a la dependencia de ella, a la contingencia. |230| Así, el individuo se ha convertido en hijo de la sociedad civil, que tiene tantas pretensiones frente a él como él derechos frente a ella.