The Life of Jesus (1795)

[p. 273]

|273| Pilate thus heard that the crime was supposed to be worthy of death, he could no longer decline to be the judge over Jesus, and now had the accusations of the Council against him presented to him – With what was, according to Jewish concepts, a blasphemy against the Deity, that Jesus had professed himself to be a son of it, and what the Council held to be the crime deserving death – with this accusation, the Jewish Council knew well, it could obtain from Pilate no sentence of condemnation to death; so they accused Jesus of seducing the people, leading it into indifference towards the constitution of the state, from which in the end the refusal to pay the emperor the tribute would arise, and of passing himself off as a king – When Pilate had heard these points of accusation, he betook himself back into his palace, had Jesus called before him, and asked him: Do you really pass yourself off as the king of the Jews? Jesus asked him in return: have you been prompted of yourself to have the suspicion that I pass myself off as such, or do you ask me only because others accuse me of it? Pilate answered: am I a Jew, then, that I should expect for myself a king of your nation? your people and the high priests have accused you of this before me; what have you done that prompted them to it? Jesus answered: They accuse me of laying claim to a kingdom; but this kingdom is [not] what one otherwise connects as a concept with a kingdom – if it were this, I would have subjects and followers who would have fought for me, so that I would not have fallen into the hands of the Jews. So you do pass yourself off as a king after all, replied Pilate, since you speak of your kingdom? If you want to call it so, yes, answered Jesus; I believed myself born for this, this to be my determination in the world: to teach truth and to win followers for it – and whoever loved it listened to my voice! What is truth? replied Pilate – with the mien of the courtier

who, short-sighted yet smiling, condemns the cause of earnestness –

and probably took Jesus for an enthusiast who was sacrificing himself for a word18) that was meaningless in the soul of Pilate, and regarded the whole as a matter that related merely to the religion of the Jews, and that neither concerned a crime

18) In the margin: for an abstraction

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

DE