The Spirit of Christianity and Its Fate (1798–1800)

[p. 344]

|344| life as power; and life can heal its wounds again, the separated hostile life can return again into itself and sublate the botched work of a crime, the law and the punishment.28) From the moment when the criminal feels the destruction of his own life (suffers punishment) or recognizes himself (in the bad conscience) as destroyed, the working of his fate begins, and this feeling of destroyed life must become a longing for the lost life; what is lacking is recognized as his part, as what ought to be in him and is not in him; this gap is not a non-being, but life recognized and felt as non-being. This fate felt as possible is the fear of it, and is a wholly different feeling from the fear of punishment; the former is the fear of separation, a dread of oneself; the fear of punishment is the fear of something alien; for even if the law is recognized as one’s own law, in the fear of punishment the punishment is something alien, unless it is represented as fear of unworthiness; but in punishment there comes, in addition to unworthiness, also the actuality of a misfortune, that the concept of man [is] lost29), i.e. of which man has become unworthy; punishment thus presupposes an alien master of this actuality; and the fear of punishment is fear of him – in fate, on the other hand, the hostile power [is] the power of life become hostile, so the fear of fate

28) Deleted in the manuscript: Transgression, crime and punishment never stand in the relationship of cause and effect whose determining bond would be something objective, a law; in that case cause and effect, as absolutely separated, could no longer be united; fate on the other hand, the law reacting on the criminal, can be sublated because he himself set up the law; the separation that he made can be united; this union is in love.

29) Werkausgabe: in Hegel’s MS: “Die Wirklichkeit eines Unglücks hinaus, das [sic] der Begriff des Menschen verloren”. Nohl proposes: “die Wirklichkeit eines Unglücks, der Verlust eines Glücks hinzu, das [sic] der Begriff des Menschen verloren”.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

DE