[p. 358]
|358| the house of a Pharisee, in a large gathering of law-abiding, righteous people (honnêtes gens, the bitterest against the faults of a beautiful soul); her mind drives her through this company to Jesus; she steps behind at his feet, weeps and wets his feet with her tears and dries them with the hair of her head, kisses them and anoints them with ointment, with unadulterated and precious spikenard water. Shy, self-sufficient, proud maidenliness cannot let the need of love become loud, can still much less, in the outpouring of the soul (its sins are to have set itself above what is lawful), defy the legal looks of law-abiding people, of the Pharisees and the disciples; but a deeply wounded soul, close to despair, must shout down itself and its timidity and, in defiance of its own feeling of lawfulness, give and enjoy the whole fullness of love, in order to sink its consciousness [in] this intimate enjoyment. – The righteous Simon, in the face of these flowing tears, of these living kisses that blot out all guilt, of this bliss of love drinking reconciliation from its outpouring, feels only the impropriety that Jesus should get involved with such a creature; he presupposes this feeling so much that he does not express it, that it does not occupy [him], but at once he can draw the consequence: if Jesus were a seer, he would know that this woman is a sinner. Her many sins are forgiven, says Jesus, for she has loved much; but he to whom little is forgiven has loved little. – In Simon only his power of judgement had expressed itself; in the friends of Jesus a much nobler, a moral interest stirs: the water could well have been sold for three hundred pence and the money given to the poor; their moral tendency to do good to the poor, their well-calculating prudence, their attentive virtue combined with understanding, is only a crudeness; for not only did they not grasp the beautiful situation, they even offended the
