[p. 356]
|356| alien hands; what held them together were chains, laws given by the mightier one; the consciousness of disobedience towards the Lord found its satisfaction immediately in the punishment suffered or in the payment of the debt – bad conscience they knew only as fear of punishment; for as a consciousness of oneself against oneself it always presupposes an ideal over against the actuality not adequate to it; and the ideal is in man, a consciousness of his own whole nature; but to their poverty nothing remained in the intuition of it; all nobility, all beauty they had given away; their poverty had to serve the infinitely rich one, and [through what] they purloined from him for themselves, [whereby they] stole a feeling of selfhood, they, men of bad conscience, had [indeed] not made their actuality poorer again, but richer, but then had to fear the robbed Lord, who would make them pay back their plunder, sacrifice, and would hurl them back into the feeling of their poverty. Only through payment to their almighty creditor did they become free of their debts, and when they had paid, they again possessed nothing.35) – A better soul conscious of guilt wants to buy nothing with the sacrifice, not to give back the plunder, but in voluntary privation, with a heartfelt gift, not in the feeling of duty and service, but in ardent prayer, to draw near with the soul to one who is pure, in order, what it cannot bring to consciousness in itself, to strengthen its life in the intuition of the longed-for beauty and to gain free delight and joy; but the Jew, in paying his debt, had only taken up again the
35) Deleted in the manuscript: If they could become guilty only against the Lord and only atone to him, it had to be incomprehensible to them how a man could announce the forgiveness of sins, how he could find the certainty of it in love, how a spirit could dwell among men that would be elevated above laws and dominion, how there could be a living bond before which all chains melt and in which there is the highest freedom; how in mutual faith every domination would vanish, a lord and a law showing themselves only with crime.
