[p. 351]
|351| with elevation above all fate the highest, unhappiest fate is compatible. A mind that is thus elevated above relationships of right, caught by nothing objective, has nothing to forgive the offender, for he has violated no right of it, since it gave the right up as soon as its object was touched. It is open to reconciliation, for it is possible for it at once to take up again every living relation, to enter again into the relationships of friendship, of love, since it has injured no life in itself; on its own side no hostile sensation stands in its way within itself, no consciousness, no demand on the other to restore the violated right, no pride that would demand from the other the confession of having been beneath it in a lower sphere, the domain of right. Jesus makes the forgiveness of faults, the willingness to be reconciled with the other, so definitely the condition of forgiveness for one’s own faults34), of the sublation of one’s own hostile fate. Both are only different applications of the same character of soul. In reconciliation towards the offender the mind no longer insists on the opposition of right that it acquired against him; and in giving up the right, as its hostile fate, the evil genius of the other, it reconciles itself with him and has won for itself just as much in the domain of life, has made a friend of just as much life that was hostile to it, has reconciled the divine with itself, and
34) Deleted in the manuscript: and the latter follows necessarily from the former; for the former is the opposite or the sublation of enmity and of the opposition of right, and this alone stirs up fate; in him who has set others against himself and is ready to be reconciled with those who set themselves against him, the mind is present that may itself sublate the rights and enmities it has awakened. – Readiness to be reconciled towards offenders is only another side of readiness to be reconciled towards the offended, of the restoration of the life injured by oneself, of the sublation of the fate raised by one’s own deed. That is why Jesus repeats so often: if you forgive men their faults, your heavenly Father will also forgive you.
