The Positivity of the Christian Religion (1795/96)

[p. 213]

|213| to be as they are and as they will, good or bad. Piety and sin are two concepts that the Greeks lacked in this sense; the former is for us a disposition that acts out of respect for God as legislator, the latter an action that transgresses commandments insofar as they are divine; ἅγιον, ἀνάγιον, pietas and impietas express holy sensations of humanity and dispositions or actions conforming or contrary to them; they also call them divine commandments at the same time, but [take] them not in the positive sense; and if the question had occurred to anyone how he wanted to prove the divinity of a commandment or prohibition, he could have appealed to no historical fact, but solely to the sensation of his heart and the agreement of all good men.

In the situation of a people when, after the extinction of all political freedom, all interest in a state – for we can take an interest only in something for which we can be active – has vanished, and when the end of life is confined only to earning one’s daily bread with more or less comfort or abundance, and all interest in the state only to the hope that its preservation will grant or preserve this for us, and is thus wholly selfish, there must necessarily be found among the traits we perceive in the spirit of the time also an aversion to military service, since it [is] the opposite of the general wish for a quiet, uniform enjoyment, since it brings hardships with it and even the loss of the possibility of enjoying anything more, death; or whoever seizes this last expedient for maintaining himself and satisfying his desires, which inertia or dissoluteness or boredom leaves him, will only be cowardly in the face of the enemy. In this condition of oppression, of political inactivity, we see among the Romans a multitude of people who withdrew from military service by flight, by bribery, by mutilation of their limbs; and to a people of this mood a religion had to be welcome that stamped the prevailing spirit of the times, moral impotence, the dishonour of being trodden underfoot, under the name of passive obedience, as honour and the highest virtue, through which operation men saw with joyful astonishment the contempt of others and the feeling of their own shame transformed into glory and pride, – a religion that preached to them that shedding human blood is a sin. So we now see St Ambrose or

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126

DE