[p. 152]
|152| be reconciled thus: on the part of the state the concession of these rights was indisputably nothing more than the sublation of a great injustice and thus a duty; but on the part of the church, which has the right to exclude those of another faith, not indeed, as it formerly asserted and here and there still asserts, from air, soil and water, but nevertheless from the state, it is always toleration; and when the state demands it as a duty to respect the rights of those of another faith, the officials of the tolerating (Protestant too) church always speak of forbearance, of compassion, of love that one has to show towards those in error, of inclinations that cannot be commanded as duties but that one is to show towards them voluntarily.
b) For the celebration of their worship, for their instruction in religious matters, all congregations need special buildings, special teachers and some other persons besides; for the building of the former and the maintenance of both, the whole people, and for the embellishment of many objects used in worship, individuals [have] paid voluntary dues and contributions; the buildings erected, the fixed salaries and revenues of the teachers and other servants of the church are thus a property of the congregations, of the people in general, [not] of the state; but they have almost always been regarded as a property of the state insofar as the state has, or insofar as many congregations in general have, united into an ecclesiastical state; this distinction, whether the churches and revenues of the servants of the church are a property of the state as civil or as ecclesiastical state, is of no consequence and does not show itself as long as only one church is found in a state; but the difference immediately strikes the eye and gives rise to strife as soon as different churches settle.
The church that is only gaining ground demands, on grounds taken from civil rights, a share in this property of the state; and the state is obliged to grant the congregations, whatever faith they adhere to, churches for
