From this Idea of the nature of absolute ethical life there now follows a relation still to be discussed, the relation of the ethical life of the individual to real absolute ethical life, and the relation of the sciences of these, of morals and of natural right. For since real absolute ethical life comprehends within itself infinity, or the absolute concept, pure singularity taken simply and in its highest abstraction, unified within itself, it is immediately the ethical life of the individual, and conversely, the essence of the ethical life of the individual is absolutely the real and therefore universal absolute ethical life; the ethical life of the individual is a pulse-beat of the whole system, and itself the whole system. We note here also a hint given by language, one otherwise dismissed, but which is fully vindicated by what has preceded — namely, that it lies in the nature of absolute ethical life to be a universal, or customs [Sitten]; that, accordingly, the Greek word that designates ethical life [Sittlichkeit], and the German word as well, excellently express this its nature; but that the newer systems of ethics, since they make a being-for-itself and singularity into their principle, cannot fail to expose their own relation to these words; and this inner hint proves itself so powerful that those systems, in order to designate their own matter, could not misuse those words for the purpose, but instead adopted the word morality [Moralität], which, though by its origin it points in the same direction, being more a word freshly coined, does not so immediately resist its worse meaning.

Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.